ريتشارد تامبسون: بين الحشود المجنونة، وبرتِه المحبوب، ومهارات القيادة لدى ساندي داني: «أمسك بي رجل بسكين على عنقي وقال: العب شيئاً عادياً!»

فيما يصدر ألبوماً جديداً بعنوان «الهيبيون والأوغاد والأبطال»، يجيب أسطورة الفولك البريطانية البالغة ٧٧ عاماً عن أسئلتكم حول بيلي كانولي، والسمك والبطاطا المقلية الكاليفورنية، وما إذا كان قاب قوسين من الانضمام إلى فرقة Eagles؛ ويتذكر بيلي كانولي أنه كان في غرفة معكم، أنتم ساندي داني ونيك دريك وجون مارتن. هل شعرتم بأنكم تؤدون عملاً معيناً بشكل جماعي؟ بوسكوبي قد يكون في قاعة رويال فستيفال

يتذكر بيلي كونولي أنه كان في نفس الغرفة معك، ساندي ديني، نيك دريك وجون مارتن. هل شعرت وكأنك تقومين بشيء مميز بشكل جماعي؟ التنظير

ربما كان ذلك في قاعة المهرجانات الملكية [في عام 1969]، حيث كان نيك وجون يفتتحان مؤتمر فيربورت وكان بيلي وراء الكواليس. لقد كان في Humblebums مع Gary Rafferty قبل أن يتحول من عازف بانجو يروي النكات إلى ممثل كوميدي يعزف قليلاً من آلة البانجو. لقد كان دائمًا شابًا رائعًا وكنا أصدقاء لفترة طويلة.

كانت هناك صداقة حميمة رائعة بين الممثلين الذين أنتجهم جو بويد: Fairport، The Amazing Strings، John Martin، Chris McGregor. لقد شعرنا بأننا مختلفون، ولم نكن مميزين، ولأننا لم نكن كذلك، لم نشعر بالنجاح. لم يقم أي من هؤلاء الأشخاص ببيع العديد من التسجيلات حقًا في حياتهم، لكن الناس ما زالوا يكتشفونها. هذا الألبوم هو محاولتي الأخيرة لبيع بعض الوحدات.

هل سبق لك أن ركبت سيارة فنسنت بلاك لايتنينغ عام 1952، وكان ذلك مصدر إلهام للأغنية؟ لاماباكا

لم أركب قط فنسنت بلاك لايتنينج. لم يتبق سوى حوالي 15 دراجة، ولكن عندما كنت طفلاً كان لدى أحد الجيران دراجة نارية من نوع فنسنت بلاك شادو - وهي دراجة نارية مشابهة جدًا - واعتقدنا نحن الأطفال أنها واحدة من أروع الأشياء التي رأيناها على الإطلاق. كنت أبحث عن ما يعادل اللغة الإنجليزية من الصور الرومانسية الأمريكية، لذلك اعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة أن أقوم ببناء دراما حولها. صبي، فتاة، دراجة نارية، سطو مسلح...

راوي أغنية You Cold Kisses هو أحد أفضل الشخصيات المفجعة التي قابلتها في أغنية على الإطلاق. كم أنت متمرد؟ إذا لم يكن هناك، من أين استدعيته؟ ليروي ديسون

إنها تريد مقارنة نفسها مع أصدقائها القدامى. البعض منا كان هناك - ليس بالضرورة من خلال الاطلاع على أدراج شخص ما، ولكن من خلال البحث في مذكرات شخص ما أو رسائل البريد الإلكتروني الخاصة به، في محاولة لمعرفة المزيد عن شريك جديد. من الواضح أن القيام بذلك أمر خادع، ولكن تحت ستار كتابة الأغاني الترفيهية، يمكن أن ينزلق تحت سطح ما يعتبر متحضرًا ويصل إلى منطقة غير مريحة بعض الشيء. أنا أحبه.

في الألبوم الجديد، أغنية Cocaine Walking, Booze Talking، مبنية على الأشخاص الذين التقيت بهم خلال عصر المخدر والذين كانوا منفعلين أو عنيفين بعض الشيء. ثم جاء الحمض فغادروا فجأة بالسلام والمحبة، لكن الأمر لم يدم. لذا فإن الآية الأخيرة تسأل: "من سيفوز بالمعركة قبل أن تقطع الممرضة الكهرباء؟ طريق هيبي كينغ أم حشد ساتشيهال؟" الناس المتضاربين. اعتقدت أن جون لينون كان كذلك إلى حد ما.

هل يمكنك أن تخبرني بقصة جيدة - وليست حزينة - لم أسمعها عن ساندي ديني أو نيك دريك؟ كاتيستو

كان نيك شديد الصمت وصعب المراس لدرجة أنني وجدت أنني لا أستطيع أن أقول الكثير عنه. كانت ساندي مسافرة فظيعة، وحساسة للغاية. كان ذاهباً بالسيارة: "ما هذا الصوت؟" "لماذا الفرامل؟" أخيرًا، كان على مدير جولتنا [في مؤتمر فيربورت] أن يعلمه عن محرك الاحتراق الداخلي: "سأقوم بتغيير التروس الآن." على متن الطائرة، كان من المستحيل. أثناء سفري إلى لوس أنجلوس، ارتدى سروال جينز وسترة في تنورتي خلال الساعة الأولى، على الرغم من أنه كان مرتاحًا تمامًا على متن القارب، ومن هنا جاءت أغانيه العديدة عن البحر. مما سمعته، عندما حصل أخيرًا على رخصته، كان يقود الحفر وكل أنواع السيارات. بارك له

من ألهم جناح النحل؟ إدي هاسكل

يقول الناس: "يا لها من أغنية جميلة عن [المغنية المحلية] آن بريجز،" لكنها أكثر تعقيدًا. عندما كنت أعيش في سوفولك في السبعينيات، كان أحد المتشردين يأتي للبحث عن وظائف غريبة. كان يقوم ببعض أعمال البستنة، فغسلنا ملابسه وأطعمناه، وكان يروي قصصًا رائعة عن حياته. لذلك كانت قصصها جزءًا من الأغنية، لكن ساندي وآن كانا أيضًا صديقين حميمين، وشعرت ساندي حقًا بأنها كانت تتمتع بهذه الروح الحرة. لكني أحتاج أيضًا إلى التقدير ككاتبة روائية، لأن الأمر لا يتعلق بأي شخص.

هل لديك غلاف مفضل لأي من أغانيك؟ خاصتي هي جدار الموت بواسطة REM. الآنسة جرافرتي

كان "جدار الموت" بمثابة ملاحظة لنفسي: خاطر، اذهب إلى الحواف، لا تستقر. لكن غلافي المفضل هو The Great Valerio من تأليف Swan Arcade، وهو ثلاثي صوتي في المشهد الشعبي في الستينيات والسبعينيات. لقد قاموا بعمل رائع في التقاط كل التناغمات الغريبة وغير العادية في ترتيب الجيتار وانتهوا بمقطوعة موسيقية رائعة. [Swan Arcade's] كان لدى ديف برادي ذراع واحدة. تقول القصة أنه كان على دراجته النارية وكان يركض نحو جدار من الطوب، لذلك مد ذراعه للإمساك بعمود الإنارة. لكنه تمكن من إحداث وتر حساس بيده اليسرى وضربها بإصبعه الصغير. شخصية عظيمة

هل كنت ترغب في العمل بشكل وثيق مع جون مارتن - على الأقل قبل أن يصبح "صعبًا" وتذهب موسيقاه في اتجاه مختلف؟ com.archiebargie

"الصعب" هو وقحا بعض الشيء. كان جون أحد عازفي الجيتار، مثل مارتن كارتي، الذي يغطي جميع القواعد. أنا شخصياً أشبه ذلك قليلاً، لذا إذا جمعتنا معًا، سندوس على أصابع بعضنا البعض، لكننا كنا جيرانًا لفترة من الوقت في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات وتكدسنا معًا. ذات مرة كنا في استوديوهات أوليمبيك لحضور إحدى جلسات جون وكان يعزف الصوتيات وكنت أعزف الكهرباء. لقد تعطلنا لمدة 20 دقيقة تقريبًا وكان الأمر رائعًا ومبهجًا، لكن لم يكن لديهم الجهاز. كان ينبغي لنا أن نفعل المزيد.

كيف تم تقديم عرض الانضمام إلى النسور؟ BobinDay

يتم تقديم المقترحات من خلال المحامين أو الإدارة. لا أعتقد أن أحدًا من الفرقة سيتصل بالهاتف ويقول: "نود أن نحظى بك". عندما كنت في جولة مع ساندي في عام 1971، كان لدي نهج قوي للانضمام إلى فرقة ليندا رونستادت لأن أربعة منهم غادروا لتشكيل فرقة النسور. فكرت: لا أستطيع القفز من السفينة. ساندي تقتلني... وهل أريد أن أعيش وأعمل مع بعض سكان كاليفورنيا؟ أردت أن أفعل الشيء الأنجلو سلتيك وأن أغني بلهجتي الخاصة. لقد طُلب مني الانضمام إلى التجسيد التالي للحيوانات عندما كانوا على وشك إسقاط [عازف الجيتار] هيلتون فالنتين. أشياء صادمة لقد طُلب مني الانضمام إلى الفرقة مرتين لكنني اعتقدت أنهم سيشربون حتى الموت.

لقد كنت في الأصل من محبي كل ما هو بريطاني، ولكنك تعيش الآن في الولايات المتحدة، الأمر الذي يبدو أنه يتعارض مع كل ما تمثله بريطانيا. لماذا التطريز

على مدار الأربعين عامًا الماضية، كان لدي مكان في لندن ومكان في أمريكا. لقد عشت في سانتا مونيكا لفترة طويلة، لكنك محاط بالبريطانيين في مجال الموسيقى والأفلام. لا يمكنك الذهاب لمسافة 10 أو 20 ياردة دون حانة تعرض مباريات الدوري الإنجليزي الممتاز أو متجر للأسماك والبطاطا المقلية. بالإضافة إلى ذلك، عندما أفتح جهاز الكمبيوتر الخاص بي، يكون Guardian هو شاشتي الرئيسية. يمكنك التواصل في أي مكان في العالم، لكنني لم أتواصل مطلقًا مع الثقافة الأمريكية. لن أقوم بغناء أغاني جون ودين حول رياضة ركوب الأمواج. مشهدي الداخلي هو لندن، اسكتلندا، أو مرسى مظلم في بلد برونتي.

كيف كان شعورك على خشبة المسرح مع بوب ديلان في مهرجان Guitar Legends في إشبيلية عام 1991؟ تبدو متيقظًا أو قلقًا. هل كان هناك أي تدريب مسبقاً؟ تورتيلا ملثمة

كنت على الطريق مع [المغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية] بوني رايت عندما تلقيت مكالمة من [عازف الجيتار] فيل مانزانيرا. كان هناك خبر مفاده أن بوب أراد أن يقوم ببعض الأغاني الصوتية معًا، وهو أمر رائع. لقد تدربنا في غرفة تبديل الملابس، وقمنا بالتدرب على فرقة Watchtower بأكملها مع فرقته. عندما صعدنا على خشبة المسرح، اختفت القيثارات الصوتية، لذلك قضيت الأغنية الأولى في ضبطها - ربما رصينًا - ولكن بمجرد أن استقرت، كان الأمر ممتعًا للغاية. شرف عظيم للعمل مع بوب

كانت مجموعتك الأولى هي Emil and the Detectives، مع هيو كورنويل، الذي أصبح لاحقًا من فرقة Stranglers. هل عبرت الطرق مرة أخرى؟ هايجين 88

كانت لدينا الفرقة في المدرسة، لكنني كنت أعزف مع فرقة Fairport Convention عندما كان عمري 16 عامًا، لذلك لم أر هيو لمدة 40 عامًا. ثم، في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، كنا نقيم مهرجانًا في إسبانيا واستأنفنا المحادثة من حيث توقفنا. منذ ذلك الحين، كنا نقيم الحفلات معًا وقمنا بعمل نسخة رائعة من Tobacco Road للأعمال الخيرية.

ما هو دور الدعم غير المتوقع بالنسبة لك كعازف جيتار؟ المفكر

في الفرقة مع هيو، كنا ندعم هيلين شابيرو، لكنني لعبت في أماكن غير متوقعة مثل دور الرعاية والجنازات وحفلات الزفاف والمدارس. الغناء في جنازة والدتي كان أصعب حفل. لقد لعبت في مدرسة للبنات في ولاية كونيتيكت لأننا نعرف المعلمة. كان الأطفال يعرفون القليل عن تشوسر، لذا يمكنني أن أفعل شيئًا مثل Sumer Is Icumen In بالإضافة إلى أغنية لبريتني سبيرز أو شيء من هذا القبيل. لقد جن جنون الأطفال، أفضل جمهور على الإطلاق

أنفق بونو ثروة صغيرة ليطير بقبعته المفضلة في الدرجة الأولى لحضور حفل موسيقي في إيطاليا. إلى أي مدى تريد التأكد من أن قبعتك التجارية [بالمورال] موجودة في مكانها وقت العرض؟ سالفورديان بلو

لا بد أن الأمر كلف بونو 20 ألف جنيه إسترليني. مقابل سعر الدباسة، سأطلب من شخص ما أن يقوم بتدبيسها على رأسي قبل الذهاب إلى المطار. أحيانًا أنسى ربط حذائي، لكن الناس لا يلاحظون ذلك لأنني أرتدي جوارب سوداء.

آخر مرة رأيتك، إنذار الحريق أخلى المسرح. ما هي أفضل أو أسوأ لحظة أو أكثر لحظة لا تنسى في الأداء المباشر؟ روب فرامبتون

في السبعينيات، قمت بجولة منفردة في السويد وعزفت في مكان ما في الدائرة القطبية الشمالية، حيث غنيت أغاني الروك الشعبية الصغيرة بين المراقص. وضع رجل سكينًا على حلقي وقال: "لماذا لا تلعب بشكل طبيعي؟" لم أكن خائفا. تساءلت: ما هو الطبيعي؟ ربما كنت قد فعلت غلاف Buddy Holly. في المدرسة، عندما تم اختياري للوقوف مع الفرقة المحلية لتغطية الخشخاش، كان هناك قتال حقيقي بين الجمهور، حيث ألقى الأطفال الكراسي. احصل على معداتك واخرج من المشهد.

في مرحلة ما، أصبحت تاجر التحف. لماذا حدث ذلك وكيف اكتسبت هذه الخبرة؟ rjoncas

استولى أحد أصدقائي على متجر للتحف في ميريل بون. لم أكن أعرف سوى القليل، لكنني كنت لطيفًا جدًا مع السيدات المسنات، وصادقًا جدًا: كنت سأخبرهن أننا سنزايد بمبلغ 1000 جنيه إسترليني، لكنهن سيحصلن على ضعف ذلك في المزاد. لقد قمت ببيع بعض الأسود الصينية من عهد أسرة مينغ مقابل 60 جنيهًا إسترلينيًا، واعتقدت أنها مزيفة. لقد كانت قيمتها بالآلاف. لقد عدت إلى الموسيقى بسرعة كبيرة، لكنني ما زلت أزعج عائلتي من خلال مشاهدة العروض العتيقة وتخمين قيمة شيء ما بشكل صحيح، لذلك ينظرون إلي وكأنني عبقري من نوع ما.

سيتم إصدار ألبوم Hippies, Thugs and Heroes لريتشارد طومسون في 16 أكتوبر على New West Records. وسيقوم بجولة في أمريكا الشمالية حتى 18 فبراير، ثم أوروبا والمملكة المتحدة في الفترة من 15 أبريل إلى 7 مايو.