يجب أن ننسحب من الحرب في أسرع وقت ممكن

أثارت الزيارة الأخيرة لـ«كريس مورفي»، السيناتور الديمقراطي عن ولاية كونيتيكت وعضو لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ الأمريكي، إلى منطقة غرب آسيا، ومحادثاته مع المسؤولين القطريين والسعوديين، ضجة كبيرة في الولايات المتحدة.

وبحسب السفير أرجان، كتبت الصحيفة الإيرانية: الزيارة الأخيرة لـ "كريس ميرفي"، السيناتور الديمقراطي الشهير عن ولاية كونيتيكت وعضو لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ الأمريكي، إلى منطقة غرب آسيا ومحادثاته مع المسؤولين القطريين والسعوديين أحدثت الكثير من الضجيج في الولايات المتحدة. حيث لم يسمح المسؤولون العسكريون في البنتاغون لهذا السيناتور الأمريكي بزيارة قاعدة العديد في قطر وقاعدة الأسطول البحري الخامس في البحرين بسبب حجم الأضرار التي لحقت به. بعد عودته من الشرق الأوسط، في مقابلة مع مارغريت برينان في برنامج "واجه الأمة" على شبكة سي بي إس في 11 أكتوبر، أوضح مورفي تقييمه من خلال انتقاد أداء إدارة دونالد ترامب في الحرب مع إيران وقال إن الولايات المتحدة يجب أن تسحب قدمها من هذه الحرب في أقرب وقت ممكن وتترك حل قضية مضيق هرمز لإيران وشركاء الولايات المتحدة الإقليميين في الخليج العربي. وفي جزء آخر من مقابلته، انتقد السرية العسكرية في أمريكا، وقدر أن القواعد الأمريكية التي تبلغ قيمتها مليار دولار في المنطقة قد دمرتها إيران. ويرد أدناه النص الكامل لهذه المحادثة.

وقال ترامب إن الولايات المتحدة قد تنضم إلى الهجمات العسكرية ضد اليمن، لكنه أعلن في الوقت نفسه أن الولايات المتحدة تجري أيضًا محادثات مع أنصار الله. هل تؤيد الانتقام؟ وهل شركاؤنا السعوديون، الذين التقيت بهم للتو، يستحقون الدعم الأمريكي؟

هذا صحيح؛ كنت في نفس المكان في اليوم السابق للهجوم على مطار الرياض. وقد التقيت سابقًا بمسؤولين سعوديين وقطريين؛ الدول التي تحاول التفاوض على إنهاء الحرب. انظروا، اسمحوا لي أن أكون واضحا. ما رأيته على الأرض هو حرب تخرج عن نطاق السيطرة. والآن تتشكل حرب واسعة النطاق أخرى بين اليمن والمملكة العربية السعودية. واستأنف الإيرانيون برامجهم الصاروخية. لم نقم أبدًا بقتل برنامج الطائرات بدون طيار الخاص بهم تمامًا. كما يقومون بتنشيط برنامجهم النووي. هناك أدلة على أنهم استأنفوا أنشطة الأبحاث النووية في أحد المواقع الرئيسية التي نعتقد أن الإيرانيين يحفرون فيها تحت الأرض. وفي أمريكا، ارتفعت أسعار البنزين والديزل والمواد الغذائية بشكل كبير. لقد قُتل 20 أميركياً وأنفقت 100 مليار دولار. وحتى لو كانت إدارة ترامب تنوي خسارة هذه الحرب، فلم يكن من الممكن أن يكون أداؤها أسوأ من ذلك. وهذا الوضع يشكل وصمة عار للولايات المتحدة. فبدلاً من أن تصبح الحرب أصغر حجماً وأكثر محدودية، تتوسع الحرب وتصبح أكثر خطورة. ينبغي استخدام الوضع الحالي كدعاية لإزالة كل عضو في مجلس النواب ومجلس الشيوخ الأمريكي الذي صوت لصالح هذه الحرب ويستمر في دعمها؛ وهذا يعني أنه يجب على الناخبين إقالتهم من مناصبهم في انتخابات نوفمبر.

ولكن فيما يتعلق بهذا الهجوم المحدد، فإن الولايات المتحدة لم تلتزم بعد بالانتقام نيابة عن شريكتها المملكة العربية السعودية. هل تعتقد أن مثل هذا الإجراء سيكون مناسبا؟

لا، لا أعتقد أن الولايات المتحدة يجب أن تذهب إلى الحرب في اليمن. يرى! هذه الحكومة غير كفؤة تماما في إدارة الحرب. وكما حولنا الشرق الأوسط إلى منطقة أسوأ وأكثر فوضوية بدخولنا الحرب ضد إيران، فإننا إذا دخلنا الحرب في اليمن بالإضافة إلى الحرب مع إيران، فلن يؤدي ذلك إلا إلى تفاقم الصراع وجعل الوضع أكثر خطورة من ذي قبل. حسناً، تدور المناقشة في كثير من النواحي حول مصداقية أميركا في المنطقة ووجودها العسكري المستمر. وقال مكتب الميزانية بالكونجرس إنه لا يستطيع تقدير تكلفة الأضرار التي لحقت بالقواعد الأمريكية لأن البنتاغون لم يقدم المعلومات اللازمة. كما أنه ليس من الواضح بعد مدى التوسع الذي ستتم به عملية إعادة بناء هذه القواعد. هذه الأبعاد غير واضحة، لأن الغرض والهدف من هذه التدابير غير واضح. حتى أن بعض الديمقراطيين قالوا إنهم يريدون تقليص الوجود الأمريكي في المنطقة. وعلى حد علمي، أنتم تؤيدون أيضًا تقليص الوجود العسكري الأمريكي.

هل ستصوت لصالح إعادة بناء المرافق التي رأيتها متضررة؟

حسنًا، لم أر أيًا من هذه المرافق. المشكلة هي بالضبط أنه ليس لدينا معلومات.

اعتقدت أنك رأيت سفارتنا في المملكة العربية السعودية؟

نعم؛ لقد رأيت السفارة، لكن التجديدات الأكثر تكلفة ستكون مرتبطة بقاعدتنا البحرية في البحرين وقاعدتنا الجوية في قطر. وفي الوقت الحالي، لا يُسمح لأعضاء الكونجرس برؤية الأضرار التي لحقت بهذه القواعد عن قرب. والسبب أن هناك محاولة للتستر على القصة؛ محاولة لإخفاء تكلفة هذه الحرب والكارثة التي جلبتها على أعين الشعب الأمريكي في المنطقة. فكيف يمكننا تقييم ما إذا كنا نريد إعادة بناء هذه المرافق أم لا عندما لا تسمح لنا الحكومة برؤيتها أو حتى معرفة حجم الضرر. إن حجب الصلاحيات والمسؤوليات الأساسية للكونغرس للإشراف على أداء الحكومة، في هذه الحالة، أمر غير مقبول حقًا.

يقول البنتاغون إنه يحتاج إلى مزيد من التمويل للحرب التي نخوضها حاليًا مع إيران. كيف يمكن الموازنة بين الموقف السياسي والنية المعلنة لإنهاء الحرب، من ناحية، ومسألة ما إذا كنا ندعم ونحمي قواتنا التي لا تزال في المنطقة أم لا؟

نعم، أفضل طريقة لدعم جيشنا ومواطنينا في المنطقة هي إنهاء هذه الحرب. ويعني أن على أمريكا أن تنهي عملياتها العسكرية من جانب واحد وأن تطلب بصراحة من شركائنا الإقليميين حل مشكلة إعادة فتح مضيق هرمز والبحر الأحمر بأنفسهم.

حسنًا، يقول الرئيس إنه يفكر في استئناف الحرب مع إيران بعد الانتخابات. ولذلك فمن الطبيعي أن يكون رد إيران على مثل هذا الاحتمال هو تصعيد الحرب. يجب على الرئيس أن ينهي هذه الحرب وستكون هذه هي الطريقة الأسرع لإعادة فتح الممرات البحرية. مرة أخرى، أؤكد أن ترامب أظهر مستوى من عدم الكفاءة في إدارة الحرب، وهو أمر مشين حقًا. إن تصعيد الصراعات لن يؤدي إلا إلى المزيد من المعاناة والبؤس لدافعي الضرائب الأمريكيين والشعوب التي تعيش في المنطقة.

ولتوضيح الأمر بشكل أكثر دقة، يريد الإيرانيون أن تغادر أمريكا المنطقة. هل تؤيد خفض عدد القوات الأمريكية في المنطقة؟

حسنًا، أعتقد أنه سيتعين على الولايات المتحدة دائمًا أن يكون لها وجود في تلك المنطقة. لكن لنكن صادقين، لم يعد لدينا قاعدة بحرية في البحرين. كما أننا لا نملك قاعدة فعالة في قطر أيضاً، لأن الإيرانيين قاموا بتعطيل هذه القواعد بعد دقائق قليلة من بدء الحرب. لذا، على الأقل إذا أردنا إعادة بناء أي قدرة عسكرية في تلك المنطقة، علينا أن نجد طريقة لحمايتها. لم يكن دونالد ترامب مستعداً في الأساس لهذه الحرب؛ لذلك، بعد أيام قليلة فقط من بدء الحرب، دمر الإيرانيون قواعدنا الجوية والبحرية التي تبلغ قيمتها مليار دولار في المنطقة. ينبغي لكل أميركي أن يشعر بالغضب إزاء هذا الوضع؛ ليس فقط لأن الأميركيين فقدوا أرواحهم، بل بسبب إهدار قدر هائل من أموال دافعي الضرائب. لذا، إذا لم نتمكن من حماية هذه القواعد، فعلينا أن نعيد التفكير فيما إذا كان من المنطقي إعادة بنائها على الإطلاق، لكن هذا الرئيس غير قادر على حماية قواتنا ومواطنينا في الشرق الأوسط.

أريد أن أتحدث قليلا عن السياسة الداخلية. ويظهر استطلاع شبكة سي بي إس أن الجمهوريين قد يواجهون مشكلة في تعبئة الناخبين ومشاركتهم مقارنة بالديمقراطيين. ولكن من حيث التصور العام، فإن 58% من الناخبين المسجلين الذين شملهم الاستطلاع الذي أجرته شبكة سي بي إس يعتبرون الحزب الديمقراطي حزبا ضعيفا. ما هي الرسالة الإيجابية والبناءة للديمقراطيين؟ بخلاف القول "نحن لسنا ترامب"؟

حسنًا، كما ترون، نحن في خضم حرب تحولت إلى كارثة للشعب الأمريكي. لا يستطيع الناس شراء الطعام. لا يمكنهم ملء خزان سياراتهم. فالمزارعون يتعرضون للإفلاس بمعدلات غير مسبوقة، والوضع في الشرق الأوسط يشكل أيضاً كارثة. لذا، فلنكن صادقين، إن أهم شيء في أذهان الشعب الأمريكي الآن هو إزالة هؤلاء الأشخاص من السلطة؛ لأن أداءهم كان كارثيا على العالم وسمعة أمريكا واقتصاد البلاد. لكن نعم، أعتقد أننا يجب أن نكون أكثر جرأة في أفكارنا ومقترحاتنا لحل هذه الأزمة. لذلك، يجب أن نعد بأننا إذا فزنا في هذه الانتخابات، فلن نخصص المزيد من الأموال لهذه الحرب. فهل هذا صحيح؟ لن نوافق على تخصيص أموال لوزارة الدفاع دون التزام من إدارة ترامب بإنهاء هذه الحرب. في الأيام الأخيرة من هذه الحملة الانتخابية، يمكننا أن نعد الشعب بأنه إذا انتخبنا، فسوف نتعامل مع فساده وننهي هذه الحرب. وبرأيي فإن هذه الوعود، إلى جانب ارتفاع الأسعار والكارثة التي خلفتها الحرب مع إيران، يمكن أن تؤدي إلى الفوز الحاسم للديمقراطيين في الانتخابات.