فيلم «7 مايل بيرون» من بطولة لوسي هاليداي، يروي قصة عن سن البلوغ مليئة بالحزن والموسيقى والصداقة.

تقتبس كارول مورلي في هذا الفيلم روايتها شبه السيرة الذاتية عن سنوات مراهقتها قرب مانشستر، ويشارك في البطولة جيما ويلان وآيدان جيلين، ويُعرض في مهرجان لندن السينمائي التابع لمعهد الفيلم البريطاني (BFI).

حولت الكاتبة والمخرجة البريطانية كارول مورلي (Dreams of a Lifetime, The Fall) روايتها المؤثرة شبه السيرة الذاتية 7 Miles Out، التي تتحدث عن سنوات مراهقتها في ستوكبورت، بالقرب من مانشستر، خلال السبعينيات والثمانينيات، إلى رحلة بلوغ سن الرشد على الشاشة الكبيرة.

لوسي هوليداي (بلو جين، العهد) تلعب دور آن، التي تعاني من الحزن بعد وفاة والدها الحبيب، الذي يلعب دوره إيدان جيلين (لعبة العروش، بيكي بلايندرز، كويير آز فولك)، وتجد الهروب في حركة البانك الجديدة وصداقتها مع هيل. تلعب "جيما ويلان" (Game of Thrones وKilling Eve) دور والدتها في الفيلم الذي يحتوي على موسيقى تصويرية مناسبة لفترة زمنية مليئة بأغاني Joy Division وNew Order وThe Raincoats والمزيد. 7 Miles Out هي قصة عن العثور على صوتك وإبداعك بقدر ما هي نشيد عن الصداقة.

تستهدف CNN أدوات قطع الأسلاك في كندا من خلال إطلاق البث المباشر

تم سحب كتب سالي روني من الرفوف في المملكة المتحدة وسط جدل حول دعم القضية الفلسطينية

عندما يقتل إيان كيرتس، قائد فرقة Joy Division المحلية، نفسه ويغادر المدينة، ينهار كل شيء بالنسبة لـ Hel، الذي يلجأ إلى الكحول وممارسة الجنس العرضي. لكن إحياء الماضي وإعادة اكتشاف شريط الكاسيت قد يكون الطريق لبداية جديدة.

الأغاني الأصلية التي تم أداؤها في الفيلم كتبها مورلي وكارلي باراديس، اللذين قاما أيضًا بتأليف الموسيقى. متعاونة موريلي المتكررة أغنيس جودار (The Fall، Beau Travail) هي المصور السينمائي، مع تحرير رالوكا بيتر.

(الزمن) يسافر عقودًا إلى الوراء مع العرض الترويجي للفيلم هنا.

سيتم عرض فيلم 7 Miles Out لأول مرة عالميًا في مسابقة LFF الرسمية يوم السبت وسيتم عرضه في دور السينما في المملكة المتحدة وإيرلندا في عام 2027.

تحدث مورلي مع THR عن التحديات والمتع المرتبطة بتكييف رواية شخصية، وإيجاد الشخص المناسب للعبها، ولماذا، على الرغم من الانتحار والحزن والظلام الآخر، تتمتع 7 Miles Out أيضًا بالكثير من الفرح والأمل.

متى أدركت أو قررت تحويل كتابك إلى فيلم؟

لقد كتبت الكتاب عندما كنت أصنع أحلام العمر لأننا كنا نواجه صعوبة في تمويل هذا الفيلم وكنت محبطًا تمامًا. لذلك كتبت الكتاب، وشعرت أنه مكتمل، بمعنى أن أضعه جانبًا بعد أن نظرت إلى ذلك الجزء من حياتي وصنعت منه شيئًا إبداعيًا.

خلال فترة كوفيد، أجرى مايكل وينتربوتوم مقابلة معي من أجل كتاب كتبه عن صانعي الأفلام البريطانيين. وقال: "لقد قرأت 7 Mile Out. يجب أن تحوله إلى فيلم." وهذا جعلني أفكر في هذا الاحتمال.

لقد قمت بتعديل فيلم Martin Amis Night Train فجأة، وما أدركته من خلال هذا التعديل هو مدى ابتعادك عن المصدر الأصلي. أعتقد أنه يجب عليك نقل الأشياء الأدبية للشاشة.

مع وجود مسافة 7 أميال، اعتقدت أن الأمر سيكون أسهل لأنه كتابي الخاص، لكنه لم يكن كذلك. لقد كان الأمر أصعب بطريقة ما، وفي بعض النواحي، كان أسهل لأنني نظرت للتو إلى الأحداث الأخرى التي حدثت، لذلك كان الأمر حقيقيًا للغاية. لكن مع ذلك، دعونا نحوله إلى نص وألا يكون لدينا الكثير من الشخصيات أو الحلقات. أنت تحاول حقًا إنشاء خط مستقيم.

الشيء الجميل مقارنة بالكتاب هو أنه مع الفيلم لديك صوت وموسيقى وحوار حقيقي. ولديك ممثلين وعروض ومواقع. لذلك لا تتخيل الأمر بنفس الطريقة. فيما يتعلق بكتابي وفيلمي، فالموضوعات هي نفسها، لكن الأجزاء تتغير.

دعونا نتحدث أكثر قليلاً عن المواضيع ورأيك فيها. الحزن والمجتمع هما الموضوعان الرئيسيان لـ 7 Miles Out...

نعم، مع الحزن، هي فكرة أن الحداد ليس فوريًا. لا أعتقد أنه يمكنك الإفلات من العقاب، بل أدخله إلى حياتك. لذلك أردت حقًا أن أصنع فيلمًا حيث المأساة والحزن ليس شيئًا يمكنك التغلب عليه، بل هو شيء تعيش معه. يمكن أن يجعلك تفكر بعمق أكبر في العالم ويؤدي إلى أعمال إبداعية مثل الموسيقى في الفيلم. لقد أردت حقًا أن أنظر إلى الأمر بطريقة ربما تكون أكثر تعقيدًا بكثير من النظر إليها في أي مكان آخر.

وعلى المستوى الاجتماعي، أتذكر في وقت مبكر، أنني كنت مهتمًا حقًا بالنظر إلى الأجيال المختلفة أيضًا. يميل الشباب إلى اعتبار أنفسهم مركز العالم. لكنهم محاطون بأشخاص آخرين يرتبطون بهم. لذا فالأمر يتعلق أيضًا بحس المجتمع في بلدة صغيرة.

نعم، هذا الفيلم يشبه نسخة أصغر من العالم الأكبر...

نعم، إنه بمثابة صورة مصغرة للعالم، وما يحدث في هذا المجتمع يعكس العالم الأكبر.

كيف تمكنت من الجمع بين الجوانب المظلمة والجوانب المشرقة والأمل؟

غالبًا ما أنظر إلى مواضيع مظلمة تمامًا. على سبيل المثال، تدور أحداث فيلم "أحلام العمر" حول امرأة ظلت ميتة في شقتها منذ ثلاث سنوات. وأتذكر أن الناس قالوا في ذلك الوقت إن الأمر كان متفائلاً للغاية. شعرت بسعادة غريبة ولم يتمكنوا من فهم السبب. أعتقد أنهم اعتقدوا أنه كان مريرًا فقط. لكنه احتفل بالحياة. كما أنها جعلت الناس يفكرون في الصداقة وكيف يمكنهم إحداث فرق في العالم.

على بعد 7 أميال، أردت أن يشعر الناس بالضوء في النهاية. يتحدث الفيلم تحديدًا عن الانتحار، والذي كان من المحرمات جدًا في ذلك الوقت. حتى الآن، من الصعب جدًا التحدث عن هذا الأمر، لذلك أردت أن أصنع فيلمًا عنه. يعد الانتحار أحد أكبر أسباب الوفاة بين الشباب الذين تقل أعمارهم عن 50 عامًا في العالم. لذلك أردت أن أنظر إلى الانتحار بطريقة يمكن للناس أن يتحدثوا عنها لاحقًا، ولكن دون أن يشعروا بالعجز التام.

الشابة في الفيلم صنعت الموسيقى وكتبت الأغاني واستطاعت التعبير عن نفسها بطريقة مختلفة، وكان من الواضح جدًا أن تجد صوتها، وهو أمر مهم للغاية. بدلاً من الشعور بالحزن في النهاية، أتمنى أن تشعر وكأنك مررت بالكثير من المشاعر، وفي النهاية تشعر بالنور والاستنارة، وتشعر وكأنك تستطيع الذهاب ومعالجة بعض مشاعرك. كان الأمر يتعلق أكثر بالتنفيس.

فيلم 7 Miles Out مستوحى من قصة والدي وانتحاره. عندما كنت أكبر وعندما ذهب إلى الطبيب النفسي، كان بخير لأنه كان يستطيع إظهار نفسه. في بحثي عن الانتحار، [وجدت] أن الأشخاص الذين لديهم ميول انتحارية غالبًا ما يتخذون القرار قبل أسابيع ويبدون سعداء لأنهم توصلوا إلى حل لمشكلة ما. لذلك يقول الناس، "لقد رأيته في ذلك اليوم وكان يبدو سعيدًا، لذلك لم أصدق ذلك." لهذا السبب أعتقد أنني أقوم بصناعة أفلام حول فكرة ما يظهره الناس للعالم وما هم فيه حقًا، وهو ما لا يمكن قوله دائمًا.

لقد قمت باختيار الممثلين مع شاهين بيج، مدير اختيار الممثلين، وقررنا إجراء مكالمة مفتوحة ضخمة في ستوكبورت، وحضر 450 شخصًا. مع الممثلين الأصغر سنا، قاموا بنشر مقاطع فيديو. العديد من الممثلين هم لأول مرة. لم يفعلوا أي شيء أبدًا، وأعتقد أن هذا أمر مثير للغاية.

لقد رأيت لوسي هوليداي في بلو جان. لقد أجرينا مقابلة مع Zoom لأنه كان يصور في كندا وقد نجحنا حقًا. لكن بالنسبة لي، الأمر كله يتعلق بلقائهم. لذلك التقينا في مكاتب شاهين وتحدثنا لمدة ساعتين تقريبًا. دخل شاهين مرة وقال: هل كل شيء جيد؟ لقد شعرت بهذه الطاقة وقدرته على [التعبير عن طبقات مختلفة]. لذلك، بمجرد أن رأيته، كان بالنسبة لي.

"إيدان"، لقد التقيت به لفترة وجيزة، وذهبت إليه [في حدث آخر] وقلت له: "لقد التقيت بك مرة. هل أنت في فيلم لمدة 10 دقائق؟" قلت أننا سوف نرسل السيناريو إلى وكيله. ثم اتصل صديقه وقال: إيدان يريد أن يتواصل معك. لذلك انتهى بي الأمر بمقابلة إيدان في الأسبوع التالي، وقد قرأها وأراد الانضمام إليها. تحدث إيدان مع أخي وقال أخي بعد ذلك إنها كانت أفضل محادثة أجراها على الإطلاق. أراد "إيدان" التحدث مع أخي عن والدي لأن أخي أكبر مني بتسع سنوات، لذلك أراد "إيدان" حقًا هذا المنظور.

والغريب بما فيه الكفاية، مع جيما ويلان، ما اكتشفته هو أن أول شيء فعلته هو فيلمي القصير Dancing Madness [الذي ظهرت فيه كراهبة]. لذا، أواصل: "لقد اكتشفتك". فيقول: "لقد أعددتك".

لذا، كان لدينا طاقم التمثيل الأساسي. ومن ثم فإن كاسبر هيلتون هيل (Peaky Blinders: The Immortal, Fierce Man) يؤدي دور شقيق آن بشكل رائع.

أين قمت بالتصوير وهل كانت هناك أي مشاهد صعبة بشكل خاص للتصوير؟

كانت ميزانيتنا محدودة جدًا، لذلك كنت أعلم أنني لن أتمكن أبدًا من إعادة التصوير أو الالتقاط. كان ينبغي لي أن آخذ كل شيء بعد ذلك. لذلك إذا هطل المطر، كنا نطلق النار تحت المطر. الآن، المطر لا يظهر أبدًا بالقدر الذي يظهر به في الفيلم. لذلك كان التصوير تحت المطر صعبًا للغاية لأنه يتعين عليك حماية المعدات ويصبح الممثلون أكثر رطوبة مما يبدون. لقد قمنا بتصوير كل شيء ضمن دائرة نصف قطرها 15 دقيقة في ستوكبورت.

لم تكن أغنيس جودار قد ذهبت إلى ستوكبورت من قبل، لذلك أحبها. لقد رأى ذلك من خلال عدسة مختلفة ولذلك كان مجموعتنا جيدة. أحب العمل مع أغنيس. يناديني بـ "الفتاة الخطرة" لأنني أحب أن أكون في هذه اللحظة. لدي خطة، لكن سينتهي بي الأمر بتغييرها خلال دقائق إذا لاحظت شيئًا ما

وجميع الأغاني التي ترى الناس يغنونها يتم غناؤها جميعها مباشرة. كنت أرغب في الشعور بالحيوية، وهو أمر كان صعبًا للغاية، لكننا قمنا بالكثير من الاستعدادات. لا يمكن لأي من هؤلاء الفتيات اللعب. التقطت ليلى [Entwistle، التي تلعب دور Hel] الجهير وبدت وكأنها تستطيع العزف عليه. وقد فعل ذلك لأنه كان بسيطًا جدًا لأن فكرة البانك كانت أن أي شخص يمكنه اللعب. وذهب الجميع وراءه.

تدور أحداث فيلم 7 Miles Out في وقت ومكان محددين للغاية، ولكن يبدو أن الأشخاص في أجزاء أخرى من العالم يرتبطون بسهولة بالموضوعات والعواطف الأساسية. ماذا تعتقد؟

قال أحد المخرجين إن بإمكانك أن تصنع فيلماً عن قرية عالمية. إذا قمت بإنتاج فيلم تنقل فيه المشاعر أولاً وقبل كل شيء، فسوف يتواصل مع الجميع. أنا شخصياً لا أحب الحنين إلى الماضي. أنا أعشق الأصالة، لذا من الجيد حقًا أن تنظر إلى الأشياء التي حدثت لك شخصيًا للتعرف على تلك الأصالة.

عندما صنعت فيلمًا بعنوان "سنوات الكحول منذ زمن طويل"، وهو فيلم وثائقي عن مانشستر، لاحظت أن الناس في ملبورن وأمريكا كانوا يكتبون. قال الناس في أستراليا إنها تشبه ملبورن تمامًا، وقال الناس في الولايات المتحدة إنها تشبه نيويورك تمامًا. أعتقد أن الموسيقى لديها القدرة على تجاوز المكان حقًا.

أريد حقًا العمل في مجال لم أعمل فيه بعد. لدي بالتأكيد شيء في ذهني يمكن أن يكون بين الأجيال، والعمل مع الشباب وكبار السن، في وقت لم أعمل فيه من قبل ولم أعمل فيه من قبل. لا أريد أن أكرر نفسي أبدًا.

قام هارفي كيتل بتحطيم فيلم "Bad Lieutenant" قبل أن يقدم أحد أفضل عروضه.