نوبل الأدب وحظ الكتاب الإيرانيين

وأشارت مريم مشرف، الباحثة والأستاذة في جامعة الشهيد بهشتي، إلى الموقف الدائم للكتاب الإيرانيين في حوار مع سفير أرجان.

تصوير سينمائي: نيلوفر عباسي

وأشارت مريم مشرف، الباحثة والأستاذة في جامعة الشهيد بهشتي، إلى الموقف الدائم للكتاب الإيرانيين في حوار مع السفير أرجان.

"ما هي الأسطورة؟" يقام في جامعة الشهيد بهشتي.

الليلة الثانية والتسعمائة والثانية والثمانون من بخارى مخصصة للحديقة الإيرانية. وسيكون عرض ثلاثة أفلام وثائقية عن الحدائق الإيرانية أحد الأجزاء الأخرى من هذا الاجتماع.

خصصت الجلسة الحادية والعشرون من سلسلة لقاءات مساء الأحد في بخارى لمراجعة كتاب "السد الأرمني لطريق توران: مشكلة ممر زنجزور المزعوم".

وقال مخرج مسرحية "الحب العابر والدائم": "الحقيقة أنني لم أرغب في تقديم عرض تشيخوفي بالكامل". لم أكن أنوي الحفاظ على كل ملامح النص الأصلي وإعادة خلق العالم نفسه بكل تفاصيله.

الليلة الـ 92 لإيران مخصصة لـ "ليلة ساحة بهارستان". وسيتم في هذا اللقاء استعراض كتاب "ميدان بهارستان" (أحداث وتطورات تاريخية من عام 1188 إلى عام 1399).

ينظم مركز التعريف الثقافي التابع لمعهد أبحاث التراث الثقافي والسياحة بالتعاون مع مجلة بخارى حفل إزاحة الستار عن الطبعة الجديدة لكتاب "معجم البلادان" للكاتب ياقوت حماوي.

وقال علي الداوود، الباحث في التاريخ وعضو المجلس العلمي الأعلى لمركز الموسوعة الإسلامية: "إن الكثير من جيل الشباب أو المثقفين اليوم الذين هم أكثر اليسار يعتبرون فروغي وكيل إنجلترا". هذا على الرغم من أنه في رأيي لم تكن أي من هذه العائلات عميلة، بل كانوا وطنيين وداعمين لتقدم إيران، لكنهم تجنبوا التصرفات السياسية القاسية وربما يمكن اعتبارهم سياسيين محافظين.

مركزي- انعقدت جلسة التعريف والقراءة لكتاب "شمس في الحجاب" للسيد مهدي شجاعي، بالتزامن مع ذكرى ميلاد السيدة زينب كوباري (ع)، في مكتبة الإمام الخميني (ع) العامة في كورورود، في أراك.

كرمنشاه – بدأت دار قراءة الشاهنامة في كرمنشاه نشاطها الرسمي بهدف إنشاء منصة علمية لتضافر علماء الشاهنامة والربط بين البحث الأكاديمي والمجتمع الثقافي الحيوي. وقد اتخذ هذا المركز الآن خطوة طويلة لتحويل كرمنشاه إلى قطب ديناميكي للدراسات الشاهنامة في غرب البلاد من خلال استخدام التدريب المنظم وإحياء التقاليد القديمة في التلاوة وقراءة الشاهنامة.

قزوين- يتناول كتاب "نبض الحياة في المدينة القديمة" للكاتبة سامية زارعي، الحيوية في أحياء قزوين التاريخية، وهو موضوع، بحسب الكاتبة، يرتبط بشعور الانتماء لدى الناس أكثر من ارتباطه بالطوب والواجهات.

وبحسب السليمي: "لا يمكن حل المشكلة، ولهذا السبب نحن منخرطون في تثقيف المثقفين الحائرين في بعض المجالات؛ فالمثقف المطلع على كل أنواع الأفكار، هو نفسه لا يعرف أين يطبق الكثير من هذه الأفكار أو إذا كانت ستفيد أحدا، فيدخل المجتمع".

جيلان - أطلقت دار يانا للنشر في لانغرود كتابين خاصين للأطفال والمراهقين في سوق الكتاب وجعلتهما متاحين للمهتمين.

يمكن أن يبدأ جزء مهم من تعليم حقوق الطفل في وقت أبكر بكثير، حيث يتعرف الطفل على العالم الاجتماعي والأخلاقي من حوله: في الكتب.

قال أحد الباحثين: التطهير في الجيش من المواضيع التي ينبغي مناقشتها بعناية. لا يمكنك التحدث عن الأمر بشكل عاطفي أو الاعتماد على رؤية زاوية واحدة من القصة. ومن القضايا الحساسة وذات الصلة في عمليات التطهير للجيش والقوات الجوية تورط مسعود الكشميري في تغلغل المنافقين في الهيئة الحكومية. أي أن العديد من عمليات التطهير الأولى للثورة، والتي جعلت القوات الجوية والجيش أقل كفاءة من القوات المتخصصة، كانت هذا العنصر المؤثر مع مبرراته الظاهرة.

فارس - صدر كتاب "سيد درويش علي؛ تحقيق في المكانة والفضائل" للشاعر والكاتب والباحث ومدرس بوفاناتي غلام رضا سليمي، عن دار نشر مؤلفو بارس.

أصفهان- خرج صادق هدايت من أصفهان، ولكن بقي منه شيء في النار؛ جملة قصيرة في نهاية "أصفهان نصف العالم" تثير سؤالاً كبيراً: ما السر في هذا الخراب القديم الذي ارتبط بجزء من وجود المؤلف؟

لقد دق الدخول الصامت للذكاء الاصطناعي إلى سوق الكتب المترجمة إنذارًا خطيرًا للمهتمين بالأدب؛ يمتلئ السوق هذه الأيام بالترجمات المتلاعب بها التي تتخفى وراء قناع الأعمال الإنسانية المحترفة. إذا كنت تشتري كتبًا عبر الإنترنت، فأنت بحاجة إلى إبقاء عينيك مفتوحتين أكثر من أي وقت مضى لتجنب الانخداع بهذه الروايات المزيفة.

مع نشر أعمال ناتسومي سوسيكي الرئيسية من قبل دار فرحان للنشر المعاصر، تم تمهيد طريق تطور المؤلف الياباني الرائد للقراء الناطقين بالفارسية. روايتا "بوشان" و"سانشيرو" هما عملان كلاسيكيان يستكشفان زاويتين مختلفتين لرؤية مجتمع متغير. في هذا المقال سنتناول الصراعات الشخصية لأبطال سوسيكي ومكانة هذه الأعمال في الأدب الياباني الحديث.

هرمزغان – بمناسبة يوم العصا البيضاء أقيمت برامج لرواية تمكين المكفوفين من خلال لغة الكتب والفن والإبداع في مكتبة العلامة الطباطبائي بندر عباس.

ووصفت مريم حسيني، الباحثة في النقد الأدبي ودراسات النص، كتاب «المدارس الأدبية» لرضا سيد حسيني بأنه «حجر الزاوية في المدارس الأدبية في إيران»، وقالت: «لا يمكن لأي باحث في هذا المجال أن يقدم عملاً قيماً دون دراسته». وأشاد بإتقان سيد حسيني كمترجم وترجماته لمالرو وسارتر وكامو وبلزاك، واعتبر أن الثغرات الموجودة في الكتاب هي الافتقار إلى الحداثة وما بعد الحداثة وعدم توازن الفصول.

يعكس كتاب "يادجار نيك" جزءًا من جهود المجتمع الزرادشتي في الحفاظ على ثقافة وتاريخ إيران ويزد ويظهر التوافق الثقافي والاجتماعي بين الزرادشتيين والمسلمين في يزد. "التذكار الطيب" يذكرنا بذكريات وروائح وأذواق ومشاهد ومسموعات وأسماء كانت ورحلت.

خراسان رضوي – كان سيد حسين خديوجام، كاتب ومترجم وباحث وعالم غزال، مغرمًا جدًا بالكتب لأنه كان يعتبر دخول المكتبة الوطنية الإيرانية وأن يصبح أمين مكتبة أحد أحلامه.

إيلام - أعلن المدير العام للثقافة والإرشاد الإسلامي في مقاطعة إيلام أنه تم إرسال 135 كتابًا من النسخة الثامنة لجائزة كتاب العام للمحافظة إلى دار الكتاب والأدب الإيراني للتحكيم والتقييم.

أقيمت يوم الثلاثاء 21 مهر، حفل إحياء الذكرى المئوية لميلاد "رضا سيد حسيني"، المترجم والكاتب الثقافي الراحل، بالتعاون مع منشورات سروش في مركز الموسوعة الإسلامية. أطلق عليه مهشد نونهالي لقب "عالم الحب لثقافة هذه الأرض"، وتحدث السيد علي آل داود عن تعاونه في "ثقافة المصنوعات اليدوية"، وذكر مهدي فيروزان زيارته لمعرض الكتاب عام 1364، ووصفه أحمد مسجد جامع بأنه "طفل المعاناة والتواضع". وفي الختام تم بث فيلم وثائقي لمهرداد دوفري.

كتاب "من البداية إلى النهاية الحضارة البابلية" هو سرد لرحلة تاريخية؛ منذ ولادة بابل على ضفاف نهر الفرات إلى عهد ملوك مثل حمورابي ونبوخذنصر الثاني، ومن المعارك الدموية مع عيلام وآشور إلى غزوها المفاجئ على يد كورش الكبير.

توفي بيروز مجتهد زاده، الشخصية البارزة في الجغرافيا السياسية والأستاذ البارز في دراسات الخليج العربي، في لندن عن عمر يناهز 81 عامًا بعد فترة من المرض.

زنجان - أعلن الأمين التنفيذي لمعرض زنجان الحادي عشر للكتاب عن تمديد ساعات الزيارة حتى الساعة العاشرة مساء في الأيام الأخيرة للمعرض، وأشاد بالاستقبال غير المسبوق من المواطنين والحملات الثقافية.

لورستان - قال مدير عام مكتبات لورستان العامة: تمت إضافة مجموعة مؤلفة من 10 آلاف عنوان كتاب صوتي إلى موارد قسم المكفوفين بالمكتبة المركزية بالمحافظة.

لورستان – احتفلت الأوساط الأدبية والثقافية في محافظة لورستان بيوم ذكرى حافظ من خلال إقامة برامج متنوعة شملت لقاءات أكاديمية وأمسيات شعرية، ركزت على الحفاظ على اللغة الفارسية وشرح أفكاره.

أقيم لقاء مسائي مع فريدون المجلسي يوم الأربعاء (21 أكتوبر 1405) في دار بادراغ جافيدان للنشر بحجة نشر كتاب "مناقشات في نيويورك ومكيافيللي في أصفهان" من سلسلة لقاءات عصر روشان التي نظمتها دار مارفاريد للنشر.

"البومة العمياء" ليست واحدة من تلك الكتب التي يمكنك قراءتها ثم إغلاقها ووضعها جانبًا. بعض الروايات تبقى في الأذهان بعد الانتهاء منها لأنها روت قصة جيدة أو خلقت شخصية لا تنسى. لكن البومة تظل عمياء بطريقة مختلفة. هذا الكتاب يستقر في ذهن القارئ، شيء مثل الهواء، والذوق، والظلام، ونوع من الألفة الغامضة مع جرح ربما كان في الإنسان من قبل، لكن لم يكن له اسم.

فارس - تم الكشف عن كتاب "عملات اللاري؛ من الخليج الفارسي إلى المحيط الهندي" الذي جمعته وجمعته وترجمته فاطمة قملاغي، في جناح لارستان في معرض شيراز إكسبو 2026.

ويرى الكاتب دهدشتي أفتاب أفريدون أنه بدلاً من تحليل تناقضات هيكل السلطة في إيل والتوترات الناجمة عن مواجهة الفترة الانتقالية والانقسامات الطبقية، اتجه معظم الكتاب المحليين إلى خلق صور مزخرفة وبطاقات بريدية من الماضي.

يعد فيلم "دكتور زيفاجو" لبوريس باسترناك وفيلمه المقتبس من إخراج ديفيد لين من بين أهم الأمثلة على ارتباط الأدب والتاريخ والسينما في القرن العشرين. يعكس هذا العمل، بما يتجاوز السرد الرومانسي في سياق الثورة الروسية، سؤالًا أساسيًا، وهو مصير الفرد والأخلاق الشخصية في عالم يطغى عليه التاريخ والأيديولوجية.

زنجان – بعد الإقبال الكبير الذي حظي به معرض زنجان الحادي عشر للكتاب، أعلن السكرتير التنفيذي للمعرض عن زيادة ساعات الزيارة يوم الجمعة وتمديد المعرض ليوم واحد حتى نهاية يوم السبت.

حصل البروفيسور بيريجارينا على العديد من الجوائز والتكريمات الدولية من باكستان والهند وإيران، من بينها الميدالية الذهبية لأفضل مدرس للغة الفارسية من الحكومة الإيرانية قبل الثورة الإسلامية وجائزة أفضل كتاب عالمي من جمهورية إيران الإسلامية عن ترجمة المثنوي عام 2009.

شارع لم يعد يحبه أحد: قصة جواد مجابي؛ شاعر كتب لمدة عشرين عاما ولم ينشر. من "شارع شهرزاي السابق" واستراحة عمر إلى الروايات المغبرة التي كانت تنتظر الإذن منذ سنوات. مذكرة عن مدينة فقدت شبابها وقلم لم يتوقف رغم كل البنود عن الكتابة وعاش الكتابة.

خراسان رضوي – أكد ميرجلال الدين كزازي أن الإيرانيين لا يدخلون ساحة المعركة في الشاهنامة إلا رداً على هجوم العدو، وقال: في هذا العمل الملحمي، لا يمكن العثور على معركة بدأها الإيرانيون بإرادتهم.