النسخة المشتقة من «كرة القدم الشاولين» لستيفن تشاو، «كرة القدم كونغ فو»، تُعرض في الولايات المتحدة بعد هيمنتها على شباك التذاكر الصيفي في الصين.

تُفتتح النسخة المشتقة من «كرة القدم الشاولين» في 23 أكتوبر في الولايات المتحدة وكندا وبريطانيا وأيرلندا، بنسخة مدبلجة جديدة بالإنجليزية، بحضور تشاو، وجيمي أو. يانغ، وإم سي جين.

يتجه فيلم Kung Fu Football للمخرج ستيفن تشاو إلى دور العرض في أمريكا الشمالية والمملكة المتحدة بعد أن احتل المركز الأول في شباك التذاكر في الصين هذا الصيف.

قالت شركة التوزيع Encore Films ومقرها سنغافورة يوم الأربعاء إن الفيلم العرضي لأسطورة الكوميديا Shaolin Soccer الذي طال انتظاره سيُفتتح في 23 أكتوبر في الولايات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة وأيرلندا. سيتضمن هذا الإصدار نسخة اللغة الأصلية ودبلجة إنجليزية تم إنتاجها حديثًا مع التمثيل الصوتي لـ Chow وJimmy O. Yang وMC Jin.

يأتي الإصدار في الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لفيلم Shaolin Soccer، الذي أصبح الفيلم المحلي الأعلى ربحًا في هونغ كونغ بعد إصداره عام 2001، قبل تطوير عبادة عالمية. أتبعه تشاو بفيلم Kung Fu Hustle (2004)، وهو فيلم فاشل آخر حقق أكثر من 100 مليون دولار في جميع أنحاء العالم وعزز سمعته كواحد من أكبر صانعي أفلام الحركة الكوميدية في هونغ كونغ.

كشف مهرجان Tallinn Black Nights عن مسابقة أفلام البلطيق

أغنية "Cold Song" للمخرج Mikael Marcimain تمثل عودة نادرة إلى الدراما التلفزيونية الأوروبية عالية التأرجح (نظرة أولى حصرية)

بهدف الدخول في حمى كأس العالم هذا الصيف، حققت رياضة الكونغ فو لكرة القدم حوالي 344.4 مليون دولار (2.315 مليار يوان) خلال البطولة التي أقيمت في الصين في الفترة من 1 يونيو إلى أغسطس. 31 موسمًا من الأفلام الصيفية، لتصبح الأكثر ربحًا في هذا الموسم. وساعدت عودة تشاو في تعزيز الإيرادات المسرحية الصيفية في البلاد إلى 1.86 مليار دولار (12.498 مليار يوان)، بزيادة 4.45 في المائة عن العام السابق، وفقا لإدارة الأفلام الصينية ومعهد ماويان للأبحاث.

يُعد فيلم Kung Fu Football، من تأليف وإخراج تشاو، أول فيلم يتم إنتاجه خلف الكاميرا منذ فيلم The New King of Comedy لعام 2019. تم الإعلان عنه سابقًا باسم Shaolin Women's Soccer، ويعيد الإنتاج المشترك بين هونغ كونغ والصين تصور فرضية فريق الفنون القتالية والرياضات القتالية للفيلم الأصلي حول فريق نسائي بالكامل من المستضعفين.

Zhang Xiaofei، نجمة الفيلم الصيني الرائج Hello، Mom، تلعب دور قائدة فريق Emei لكرة القدم للسيدات، وهو فريق مصمم على الفوز بالكأس الذي لا يقهر لإثبات خطأ المشككين. يلعب ديلرابا ديلمورات دور المهاجم النجم للفريق، بينما يعمل لي تشانغ كمدرب للكونغ فو، حيث يساعد اللاعبين على الجمع بين مهارات الفنون القتالية ومهارات كرة القدم للتغلب على الخصوم والهزائم الكبيرة داخل وخارج الملعب. وتضم المجموعة أيضًا أيقونة الشاشة في هونغ كونغ كارينا لاو، والنجم الياباني تاكيرو ساتو، وسيسيلي تشوي، ولويس تشيونغ، ويانغ، وجين.

حصلت شركة Encore على حقوق التوزيع العالمية خارج البر الرئيسي للصين من لافتة إنتاج Chow، The Star Overseas، في يونيو. تأتي افتتاحات أكتوبر في الغرب بعد العرض المسرحي الأولي للفيلم في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

وقالت جويس لي، الرئيس التنفيذي لشركة Encore Films: "بعد الاستجابة الهائلة لكرة القدم الكونغ فو في جميع أنحاء منطقة آسيا والمحيط الهادئ، نحن متحمسون لتقديم الفيلم إلى جمهور السينما في الولايات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة وأيرلندا.

وأضاف: "أفلام ستيفن تشاو تجاوزت دائماً الحدود اللغوية والثقافية وجمعت من خلاله الجماهير"، مضيفاً أنها مزيج فريد من الأكشن والكوميديا والقلب.

أكمل Encore أيضًا الدبلجة الكانتونية. "من خلال نسخة خاصة مدبلجة باللغة الإنجليزية ستجعل الفيلم في متناول جمهور أوسع، إلى جانب نسخة كانتونية جديدة مدبلجة سيتم الإعلان عن طاقم الممثلين الصوتيين لها قريبًا، نأمل في تقديم أسلوب ستيفن تشاو الكوميدي إلى جماهير جديدة والتواصل مع المعجبين القدامى،" قال لي.