شيطان في التفاصيل: بعد 100 عام، دفتر ملاحظات فاوست لمورناو يكشف أسرار تحفته الصامتة

مجموعة من الرسوم والصور من المسرح، أُعيد اكتشافها، تكشف أخيراً أسرار أحد أكثر المبدعين موهبةً وغموضاً من رواد السينما الأولى. كان أقرانه يحبون القول إنه «كان يمتلك كاميرا بدلاً من رأس». توفي المخرج، الذي قدّم أفلاماً مبهرة مثل «نوسفيراتو: قصة مصاص دماء» (1922) و«الشروق: أغنية لإنسانين» (1927)، عام 1931 عن عمر يناهز 42 عاماً.

كان إف دبليو مورناو واحدًا من أعظم صانعي الأفلام الصامتة، وكان يتمتع بعبقرية نادرة في إنشاء صور جميلة على الشاشة. أحب أقرانه أن يقولوا إنه "كان لديه كاميرا بدلاً من الرأس". توفي مخرج أفلام مذهلة مثل "Nosferatu" (1922) و"The Marriage Romance of Sunrise: The Song of Two Men" (1927) عن عمر يناهز 42 عامًا في عام 1931، مما يعني أن مسيرته المهنية بالكاد وصلت إلى عصر التحدث. ومع ذلك، فإن مجموعة مورناو الواسعة من الصور الفوتوغرافية الصامتة تضمنت بعض الصور الكلاسيكية الجميلة والمؤرقة في كثير من الأحيان والتي كان يتجول فيها بكاميرته عبر مناظر طبيعية متغيرة من الظل والضوء، ويستكشف أعماق الروح البشرية. ولا يوجد مكان أكثر وضوحا من جولته "فاوست"، التي صدرت قبل 100 عام في مثل هذا الشهر، استنادا إلى مسرحية جوته حول صفقة مع الشيطان. وقد تم تأريخ صناعة فاوست في كتاب جديد مذهل يعد بمثابة وثيقة لإنتاج هذا الفيلم الكلاسيكي وقطعة أثرية من نوع ما.

كان فيلم فاوست هو آخر فيلم ألماني لمورناو قبل مغادرته إلى هوليوود، وفي ذلك الوقت كان الفيلم الأكثر تكلفة وتعقيدًا الذي أنتجته أوفا على الإطلاق. الفيلم مقتبس من مأساة غوته حول العالم فاوست (الذي يلعب دوره الممثل السويدي غوستا إيكمان) الذي يبيع روحه للشيطان، ويمثله الشيطان مفستوفيليس ذو الملابس السوداء (النجم الألماني إميل جانينج). فشل تجاريًا في وقت صدوره، ويُعتبر فاوست الآن أحد العظماء. كتب مخرج الموجة الفرنسية الجديدة إريك رومر، وهو من محبي مورناو، أطروحة الدكتوراه عن هذا الفيلم. يُظهر فيلم "فاوست" الكتابي كيف حقق مورناو وفريقه بعض اللقطات الرائعة والمؤثرات الخاصة في هذا الفيلم، ولكنه أيضًا تصوير أكثر تعقيدًا لقطعة أثرية من صناعة الأفلام تنجو رغم كل الصعاب لتكشف عن أسرارها.

جاءت الباحثة السينمائية وأخصائية الأرشيف لوتي إيسنر إلى برلين في الخمسينيات من القرن الماضي بحثًا عن أرشيفات مورناو، لكنها لم تجد أي أثر للكتاب المقدس. في الستينيات من القرن الماضي، أخبر أمين الأكاديمية الألمانية في المدينة، إنجلبرت فون مالينكرودت، هنري لانجلوا في السينماتيك الفرنسية أنه اشترى بعض ألبومات صور مورنو مقابل مبلغ صغير من صاحب مطعم يُدعى رولف كونسيسن، الذي كان له علاقات بصناعة السينما. وتبين أن الألبومات تتضمن أيضًا الكتاب المقدس - على الرغم من أنه لا أحد يعرف كيف انتهى به الأمر إلى Conscienze. ومن ثم، لتعميق اللغز، اختفى مالينكرودت وأصبح زميله في المنزل وصيًا على الكتاب لعقود من الزمن: كان الكتاب ملفوفًا بورق بني وموضوع فوق خزانة. بحث آيزنر عن الكتاب المقدس لفاوست طوال حياته لكنه لم يراه قط. توفي عام 1983.

الكتاب موجود الآن في مخزن السينماتيك الفرنسية، التي اشترته في عام 2017، ولا يزال هناك، وهو تذكير بالطبيعة التعاونية لأساليب مورناو التي كانت متنازع عليها في السابق. لقد ذهبت لرؤيته هذا الصيف، وعلى المقياس الصحيح، إنه دفتر ملاحظات غير عادي بشكل رائع. تم ترميم هذا الكتاب بواسطة مدير التراث السينمائي لوران مانوني وفريقه، ويبدو جيدًا بالنسبة إلى دعامة مهجورة عمرها 100 عام. تم إصلاح الأضرار الناجمة عن المياه، ولم يتبق سوى عدد قليل من الخدوش والظلال التي فصلتها السرقة البارعة للصليب المعدني وقطع الزوايا عن الجلد.

كان كل يوم في موقع التصوير بمثابة فرصة جديدة لتجاوز الذات في العبقرية

في الداخل، قام المخرج الفني روبرت هيرلث بترتيب الرسومات التخطيطية للمشاهد الفردية مقابل اللقطات الثابتة من الفيلم. من خلال التقليب عبر هذه الصفحات المقدسة، يمكنك أن ترى كيف تم إعادة إنشاء تركيبات الأشكال والأشياء من قبل المصممين المعروفين باسم "مهندسي الأفلام" - وجهات النظر القسرية، والتجاور المتناقض بين الضوء والظلال الكاسحة، والبخار، واللهب - بواسطة مورناو ومصوره السينمائي الموهوب، كارل هوفمان. شجع المخرج مصممه على رسم ليس فقط المساحات ولكن أيضًا الممثلين، مما أدى إلى إنشاء شيء أقرب إلى صورة القصة المصورة من تصميم الموقع.

وكتب هيرليث لاحقًا: "أصبحت الخطة معادلة للعقد". أصر [مورناو] على أن كل ضربة قلم يجب تنفيذها بأمانة. لم يكن هذا يعني بناء المجموعات كما هو مخطط لها فحسب، بل قام مورناو وهوفمان بإجراء تعديلات واسعة النطاق على الإضاءة لإنشاء الظلال المخملية التي طلبها المخرج. ثم قام هوفمان بتوجيه هذه الإعدادات بحركات الكاميرا الجريئة والسلسة في تقنية تسمى entfesselte Kamera (الكاميرا غير المقيدة)، التي اخترعها المصور السينمائي كارل فرويند أثناء عمله مع مورناو في فيلم The Last Laugh (1924). لم يكن مورناو يفتقر إلى المصادر المرئية. كان لديه اهتمام قوي بالسحر، وكانت خلفيته في تاريخ الفن. كان لطباعة ألبريشت دورر الخشبية لفرسان نهاية العالم الأربعة تأثير مباشر على المشهد الافتتاحي للفيلم.

يتذكر هيرليث أن تجربة العمل مع مورناو كانت ممتعة، وإن كانت مليئة بالتحديات، حيث كان المخرج مبتهجًا ولكنه طموح دائمًا لإنشاء لقطات وتأثيرات كاميرا لم يتم تحقيقها من قبل. أمضى الطاقم أيامًا وليالٍ طويلة في مناقشة الأفكار الجديدة واختبارها. وقال: "كان كل يوم أمضيه في موقع التصوير بمثابة فرصة جديدة للتفوق على نفسي في الإبداع والبراعة".

مع ظهور المزيد من المراجعات الكتابية ورسومات الإضاءة واللقطات الثابتة التي تفسح المجال أمام صور مجمعة مرحة وصور الممثلين وطاقم العمل وهم يستمتعون في موقع التصوير، انحنى مورناو الأسطوري وعلم جينينغز كيفية التسلل بشكل ضار. وهناك صفحات تتحدث عن هذه العبقرية التقنية التي لا حدود لها. إحدى اللحظات الأكثر شهرة في الفيلم هي مشهد Weltflug (الطيران حول العالم)، حيث يرسل مفستوفيلس فاوست وهو يطير في السماء بعباءته والعالم من تحته. ويحتفظ الكتاب المقدس برسوم بيانية تشرح كيفية تحقيقهم لمحاكاة الطيران الغريبة هذه. كان السر عبارة عن عربة خشبية منخفضة تسير على طول منحدر من الجبس، وهي فكرة خطرت ببال هيرليث ورويريج عندما رأوا شاحنة تفرغ حمولتها في الشارع.

تعيد نسخة الفاكس طبع مخططات Weltflug على صفحات Gitfeld حتى تتمكن من دراسة أسرار تقنية الأفلام التي تعود إلى قرن من الزمان في وقت فراغك. كما أنه يعيد طباعة جميع الصور الكتابية بشكل شامل مع الأوصاف والتكبيرات والاقتباسات من النص المكتوب بنثر استعاري يكاد يكون شعريًا. هناك أيضًا مقالات ورسومات إضافية من أرشيف Cinematheque.

قد لا نتمكن أبدًا من فهم طريقة عمل "رئيس الكاميرا" الغامض لمورناو وتعاونه مع فريقه. لكن هذا التذكار الرائع يقربنا أكثر.

تم نشر كتاب فاوست المقدس: صنع تحفة إف دبليو مورناو بواسطة إصدارات موبي في 17 أكتوبر. يتم بث فاوست على موبي اعتبارًا من 14 أكتوبر، مع عروض الذكرى المئوية الحية في باريس في 17 أكتوبر، وميونيخ في 25 أكتوبر ولوس أنجلوس في 1 نوفمبر.