نقد «فتاة من آرل»: موسيقى بيزيه لتراجيديا ريفية منسية تحمل قوة وشاعرية

قاعة الملكة إليزابيث، موسيقى تصويرية لندنية لبيزيه لمسرحية دوديه «فتاة من آرل» عام 1872، قدّمت أولى عروضها الكاملة في بريطانيا بقيادة السير مارك إلدر، وأوركسترا عصر التنوير وعازفين منفردين أقوياء بإدارة جيرمي سامز. «أجمل موسيقى في العالم» هكذا وصف المؤلف المسرحي موسيقاه لـ Alphonz. مسرحية «فتاة من آرل» - التي تشبه إلى حد ما وصف كارمن - أوبرا بيزيه أقل من ثلاث

حصلت نتيجة بيزيه العرضية لمسرحية داوديت عام 1872، ابنة آرل، على أول أداء كامل لها في المملكة المتحدة بواسطة السير مارك إلدر، وأوركسترا التنوير والعازفين المنفردين الأقوياء في مسرح جيريمي سامز.

الاثنين 12 أكتوبر 2026 الساعة 14.35 بتوقيت وسط أوروبا الصيفي آخر تغيير يوم الاثنين 12 أكتوبر 2026 الساعة 15.09 بتوقيت وسط أوروبا الصيفي

"أجمل موسيقى في العالم" هي الطريقة التي وصف بها الكاتب المسرحي ألفونس دوديت الموسيقى العرضية التي ألفها بيزيه لمسرحيته "الفتاة من آرل" عام 1872 - تشبه إلى حد ما وصف كارمن، أوبرا بيزيه بعد أقل من ثلاث سنوات بأنها قصة حب صغيرة ساحرة.

فشلت مسرحية داوديت في البداية، ولكن تم حفظها من خلال النتيجة التي كتبها بيزيه لها، والتي تتكون من 27 رقمًا منفصلاً تتراوح من نفخة سلسلة متعددة الأشرطة إلى الأغاني الأوركسترالية واسعة النطاق والجوقات الاحتفالية. لطالما كان الجناحان الأوركستراليان من L'Arlésienne مألوفين في قاعة الحفلات الموسيقية. ولكن، منذ أكثر من 150 عامًا، كانت هذه هي الفرصة الأولى للجمهور البريطاني لسماع الموسيقى العرضية الكاملة في سياقها الصحيح. قدمته أوركسترا عصر التنوير وأداره مارك إلدر، وكان هناك خطر من أن يصبح هذا العرض موسيقيًا مع عرض - ولكن في الواقع كان العنصران يكملان بعضهما البعض بقوة متساوية.

في هذه الحكاية الترابية والمأساوية في نهاية المطاف التي تدور أحداثها في ريف بروفانس، فتاة العنوان ليست مثل جودو - إنها في المدينة، حيث الناس ليسوا أفضل مما ينبغي. لكن خيانتها لصبي المزرعة فريدريك، الذي لعب دوره هنا بنظرة واسعة سيريل كيلي، وعدم قدرتها على التخلي عن افتتانها يعيث فسادًا. هناك القليل من المفاجآت - نظرًا لأنه في الفصل الأول تم إخبارنا بوضوح عن مدى ارتفاع كومة قش المزرعة، ولا يمكن أن يكون هناك سوى نهاية واحدة لفريدي اليائس. ومع ذلك، فإن شخصيات داوديت لم تنفد من المخزون: على وجه الخصوص، روز، والدة فريدريك، عاطفية ولكنها واقعية، بطريقة ظهرت في كل مرة كانت فيها هيلينا ليمبري على المسرح. في تصميمات Alex Doidge-Green، كانت منطقة اللعب محاطة بقافلة راعي قذر وشماعة معطف نظيفة، مع وجود الأوركسترا والجوقة في الخلف. جيريمي سامز، الذي أخرج هذا الفيلم، ذهب منذ فترة طويلة إلى المسرح في شمال إنجلترا بنصه المترجم اللطيف.

أما الموسيقى المكتوبة لأوركسترا صغيرة وتشيلو مع الساكسفون والهارمونيوم، فالجميلة ليست سوى نصفها. إنها موسيقى تفوح منها رائحة الخزامى وأشجار الصنوبر، نعم، ولكن أيضًا رائحة حيوانات المزرعة في الشمس. بمساعدة جوقة سريعة، عرض OAE وElder نكهة بلدهم بشكل جيد دون أن يفقدوا دقتها أبدًا.