«يجب أن أستمر حتى أموت»: خلف الكواليس في السعي لإيصال المشهد الفني الإيراني النابض بالحياة إلى العالم

في خضم العقوبات الاقتصادية والصراعات المستمرة، تعيد مبادرة جديدة الفنانين الإيرانيين إلى واجهة الاهتمام الدولي. حين طُرح ذلك الاتصال في صباح أحد الأيام الباكرة، أدركت إلهام إيثاري، المقيمة في طهران، أن الأمر يستوجب التحرك الفوري. قدّم الصوت على الخط شيئًا ثمينًا. قال بحماس: «آنسة إلهام، لدي أنبوب طلاء أبيض! سعره مرتفع وأعلم أنه غالٍ، لكن إن أردتِ، عليكِ أن تشتريه الآن، لأن هذا الرجل...

عندما تلقى المكالمة في وقت مبكر من صباح أحد الأيام، علمت إلهام إيثاري، إحدى سكان طهران، أن الأمر عاجل. قدم الصوت عبر الخط شيئًا ثمينًا. "آنسة الإلهام، لدي أنبوب من الطلاء الأبيض!" قال بحماس. "إنها باهظة الثمن وأنا أعلم أنها أكثر تكلفة، ولكن إذا كنت تريدها، عليك أن تشتريها الآن، لأن هناك شخصًا آخر في هذه المدينة الأخرى يريدها، وعليك أن تخبرني في الدقائق الخمس القادمة."

ويتذكر أن سعر الأنبوب الأبيض كان 5 ملايين تومان (حوالي 36 دولارًا) إيساري. لا أعتقد ذلك، لأنه باهظ الثمن، والشيء التالي الذي تعرفه هو الساعة الرابعة صباحًا وأنا أشاهد اليوتيوب حول كيفية تبييض الرصاص في الفناء الخلفي لمنزلك دون التعرض للتسمم بالرصاص.

هذه شريحة واضحة من الحياة في إيران هذه الأيام. لقد وقع آلاف الفنانين التشكيليين في حالة من عدم اليقين الاقتصادي والمهني منذ أن شنت الولايات المتحدة وإسرائيل غارات جوية وعمليات قتالية مشتركة في 28 فبراير/شباط، مما أدى إلى إصابة الاقتصاد الإيراني بالشلل.

أدت البداية المفاجئة للحرب إلى إغلاق المعارض التجارية في وسط طهران، وإلغاء المعارض الفردية المخطط لها، وقطع قنوات النقل، وتدمير السوق المحلية الهشة التي سمحت للمبدعين بدفع الإيجار والحفاظ على أنشطة الاستوديو.

ولكن من هذا الانهيار المنهجي وُلدت سلسلة Continuum: Artist Relief for إيران. تربط هذه المبادرة الفنانين المعاصرين الذين يعيشون ويعملون داخل إيران مع الجماهير وجامعي الأعمال الفنية والمؤسسات الدولية من خلال منصة مخصصة في .

عندما بدأت الحرب، وجد نفسه مباشرة في مرمى الحرب. يوضح هذا الرجل البالغ من العمر 38 عامًا من شيراز في إيران: "لقد نزحت. جاءت أمي وأبي من كندا واضطررنا إلى الفرار من شيراز لأن شيراز كانت تتضرر بشدة كل يوم. وكانت الظروف لا تطاق. ذهبنا إلى شمال البلاد، حيث كان الطقس هادئًا نسبيًا.

وفي الشمال، التقى دوران بالعشرات من الثقافات النازحة الأخرى الذين فروا من المراكز الحضرية التي تعرضت للقصف مثل طهران وأصفهان. وهناك، تواصل مع مريم راستي، إحدى مؤسسي شركة دوران للمشاريع الفنية، والتي فرت أيضًا من العاصمة.

يتذكر دوران قائلاً: "كنا على اتصال دائم مع الفنانين". "ما رأيناه مرارا وتكرارا هو أن الفنانين كانوا يفقدون الأمل بشكل لم يسبق له مثيل. تم إلغاء المعارض، وأغلقت صالات العرض، ولم يتمكنوا من العثور على المواد، وتم تهجير الفنانين - واجه كل شخص نفس عدم اليقين بشأن ما سيأتي به الغد.

يعمل عالم الفن المعاصر ضمن فقاعة هيكلية، منفصلة عن الشبكات المصرفية الدولية. عادةً، يعمل الفنان لمدة عام أو عامين لإعداد مجموعة من الأعمال، ويعتمد على عرض المعرض لتوليد وحدات مبيعات كافية للبقاء على قيد الحياة خلال العامين المقبلين. وعندما أوقف الصراع الدورة الداخلية، واجه البناؤون الدمار الفوري.

يقول دوران: "أدركنا أنه في هذه المرحلة، لا أهمية للعرض والتنسيق والأرشفة. فالأمر يتعلق بالبيع أكثر من أي شيء آخر". لم يتمكن هؤلاء الفنانون من دفع إيجارهم.

"عرض أحد الفنانين فرشه وأنابيب الطلاء للبيع على جدار [موقع الإعلانات المبوبة] للاستمرار. وقال لي فنان آخر: "الآن أريد العمل في مقهى لأنني لا أعرف ما إذا كان هذا الفن يناسبني".

وعقد دوران العزم على إحداث فرق، فاشترى بضعة غيغابايت من الوصول إلى الإنترنت حتى يتمكن من تسجيل الدخول إلى WhatsApp. ومن خلال جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به في الشمال، كتب رسالة مفتوحة إلى جامعي الأعمال الفنية ومديري المتاحف وأصحاب المعارض الدولية في جميع أنحاء الشتات وكشف عن محنة المبدعين داخل إيران.

وكان الجواب فوريا وحاسما. كتب أصحاب المعارض الفنية وأمناء المعارض في لندن ونيويورك وباريس ودبي وتورونتو ومومباي بحماس طلبًا للمساعدة. ما تم التخطيط له في الأصل ليكون كتالوجًا بسيطًا بتنسيق PDF يضم العشرات من المعارف المعرضين للخطر سرعان ما أصبح مبادرة وطنية.

قام دوران وراستي وائتلاف من المعارض المحلية ببناء Continuum على مدى خمسة أشهر من التطوير المكثف. تجمع هذه المنصة الرقمية أكثر من 500 عمل فني أصلي لأكثر من 200 فنان معاصر يعيشون ويعملون داخل إيران.

وافقت 11 صالة عرض تجارية في جميع أنحاء إيران على التنازل طوعًا عن 100% من عمولة مبيعاتها. لا تفرض شركة Duran Art Projects أي رسوم على المنصة. ونتيجة لذلك، فإن 100% من مبيعات الأعمال الفنية المكتملة تذهب مباشرة إلى الفنان. ولجعل عمليات الشراء واقعية بالنسبة للمشترين العالميين خلال فترة الانكماش الاقتصادي، تم تحديد سقف للأسعار عند ثلاثة مستويات يمكن الوصول إليها: ما يصل إلى 500 دولار؛ 500 دولار إلى 2500 دولار؛ 2500 دولار إلى 5000 دولار

يقول دوران وهو يضحك بضجر: "لوجستيات الأمر - لقد فكرنا في هذا الأمر إلى حد الغثيان". حاليًا، يتغير هذا كل ساعة. "من الواضح أن العقوبات كانت ضارة للغاية."

في البداية، اعتمدت شركة كونتينيوم على اثنتين من خدمات البريد السريع المحلية التي كانت قادرة على نقل الطرود الفنية من طهران إلى مراكز الشحن في دبي وإسطنبول، حيث يمكن لشركات النقل الدولية أن تتولى المهمة. ولكن مع تزايد التوترات الجيوسياسية، تم إغلاق المجال الجوي للمنطقة وحل مسارات الطيران التجارية.

يوضح دوران: "تم إلغاء رحلات الطيران عبر طيران الإمارات، لذلك أخبرنا موظفو البريد أن طيران الإمارات غير مطروحة على الطاولة". لكن الإمارات الثانية غير مطروحة على الطاولة، ويجدون طريقة أخرى. هناك رجل كان لديه شركة بريد سريع واضطرت إلى إغلاق أبوابها. لمواصلة عمله، يستخدم الآن الحدود البرية، وتنطلق السفن البحرية من إيران إلى أرمينيا. ومن هناك مع التأمين الكامل.

لإدارة التوقعات، تخبر Continuum المشترين الدوليين أن التسليم قد يستغرق من ثلاثة إلى ستة أشهر. ومع ذلك، فقد أظهر هواة الجمع في جميع أنحاء العالم، بدءًا من عملاء القطاع الخاص في أمريكا الشمالية إلى المؤسسات الأوروبية الكبرى، صبرًا هائلاً.

ويرى دوران أن المأساة الحقيقية للأزمة الحالية تكمن في القسوة المتعمدة للعقوبات الاقتصادية الدولية التي تستهدف المواطنين العاديين في حين لا تفعل أي شيء لتغيير النتائج السياسية. ويقول: "هذه العقوبات لا تشكل ضغطاً كبيراً على الحكومة. إنها أقرب إلى عقوبة لكل من يحاول العيش هنا". الجميع يشتكي، لكننا نحاول إيجاد الحلول".

أحد الفنانين الذين يحاولون إيجاد طريقة للخروج من العدم هو مهرداد جعفري البالغ من العمر 43 عاماً، والذي نشأ في مقاطعة مازندران الشمالية، حيث كان أقاربه يعملون نحاتين ورسامين. ويقول متحدثًا من طهران من خلال مترجم فارسي: "عندما كبرت، كنت أحلم دائمًا بأن أكون يومًا ما في طهران وأن يكون لدي استوديو فني في هذه المدينة لإنشاء عمل وتحديد إمكاناتي بشكل كامل".

"لقد كرست حياتي كلها لعملي وما زالت مكرسة لعملي. في الواقع، وجودي مرتبط بعملي. ليس لدي طريقة أخرى لأكون كذلك، يجب أن أستمر حتى أموت."

بصفته أبًا لطفل يبلغ من العمر ثلاث سنوات، يقوم الجعفري بتصفية تجربة الحرب من هموم الأبوة. أعماله الفنية، التي تركز على اللوحة العاطفية المعقدة للعلاقات الإنسانية والتفاعلات الاجتماعية، يجب أن تتكيف مع الحرمان المادي الشديد.

"بسبب تأثير العقوبات، علينا أن نكون أكثر إبداعا في تحديد المواد التي يجب استخدامها،" يوضح الجعفري. "من الصعب جدًا العثور على المادة الآن. ولكن ما كان علي فعله، وما يفعله الآخرون، هو استبدال هذا النقص في المواد بالخيال. نحن نستخدم مواد بديلة للاستمرار".

ويرى الجعفري أن الارتجال سلاح ذو حدين. بطريقة ما، نستخدم خيالنا أكثر ونخلق مساحة وطرق تفكير أكثر إبداعًا. لكن من ناحية أخرى، بالطبع، نحب أن نكون جزءًا من النظام العالمي وأن يكون لدينا إمكانية الوصول إلى الأشياء التي يمكن للآخرين الوصول إليها. إنها غير متاحة لنا الآن.

بالنسبة للجعفري، فإن إطلاق Continuum في وقت الصراع العسكري النشط له صدى رمزي. هذه لحظة غير عادية. إنه جسر بالنسبة لنا للتواصل مع الجمهور الدولي. بالنسبة لي شخصيًا، أشعر بالارتياح، لأننا لسنا منسيين. بفضل Continuum، أصبحت لدي طاقة للعمل أكثر من أي وقت مضى. إنه يمنحنا الأمل في أن الحياة يمكن أن تستمر".

أصر دوران وراستي منذ البداية على أن المبادرة لن تكون بمثابة معرض عن الحرب، ولن تجبر الفنانين على تحويل آلامهم إلى ترفيه بصري للمشاهدين الأجانب.

يقول دوران: "الفن الإيراني المعاصر ليس مثل أي شيء آخر. إيران ليست أسلوبًا والهوية الإيرانية ليست وسيلة. لا ينبغي للفنان الذي يعيش في شيراز أن يصنع عملاً يعلن بصريًا عن "إيران" قبل أن يرغب الجمهور الدولي في أخذه على محمل الجد".

في حين اختار بعض الفنانين المشاركين معالجة الصراع بشكل مباشر، رفضت شركة Continuum جعل التعليق السياسي أو المعاناة شرطًا لإدراجها.

"هناك فرق بين إعطاء الفنانين رؤية أثناء الأزمة ومطالبة الفنانين بإظهار الأزمة. يجب أن يعمق السياق فهمنا للعمل الفني. ولا ينبغي أن يسجن العمل الفني."

يوفر التمويل الذي أنشأته Continuum حاليًا دعمًا حاسمًا للنظام البيئي للفنون في إيران. في بلد أدى فيه انخفاض قيمة العملة إلى القضاء على المدخرات، يمكن أن يوفر بيع الأعمال الفنية بقيمة 500 دولار دخلاً كبيرًا لإيجار الاستوديو أو الأصباغ التي تشتد الحاجة إليها.

يقول إيثاري، 38 عاماً: "إن ذلك يخلق سلسلة من القيود". إذا لم يكن الفنان قلقاً للغاية بشأن دخله، فقد يتمكن من مواصلة التدريس. إذا تمكنوا من الاستمرار في التدريس، فيمكن للأطفال الاستمرار في التعلم. السلسلة بأكملها لا تتوقف ولن نقع في حفرة اليأس المطلق هذه".

وفي الأسابيع الأولى من القصف العنيف على طهران، لم يتمكن عيشاري من القدوم إلى العمل. لقد كنت هنا طوال العرض. سماع انفجار خمس مرات، ست مرات في اليوم، كل يوم - تحتاج إلى جمع القطط والركض إلى بر الأمان والعد إلى 10. ثم، بمجرد الانتهاء من ذلك، التقط الهاتف، وتحقق مما إذا كان والدك على قيد الحياة، وإذا كانت والدتك على قيد الحياة أم لا. فإنه يفعل رقما عليك في التكرار."

وكان التأثير جسديًا بقدر ما كان عقليًا. يتذكر قائلاً: "لم ألمس فرشاة". "في الواقع، لقد فعلت ذلك مرة واحدة وكانت يدي ترتعش بشدة لدرجة أنني أسقطتها حرفيًا. كنت مثل، "أنا لا أفعل ذلك الآن." ولا بأس بذلك، لأنني لست الوحيد هناك".

وفي حين يأمل إيساري، الذي درس الفن في لندن، أن تجد لوحاته Continuum منازل في المجموعات الدولية، فإن الهدية الرئيسية للمبادرة هي الصلاحية العاطفية. ويقول بإصرار: "حتى لو لم تبع، فهذا هو الشعور بأن يتم رؤيتك". "بالنسبة لي، إنه أمر رائع. من السهل أن تشعر بأنك مشتت وغير مرئي. "مجرد حقيقة رؤيتك تعني الكثير."

ويضيف: "أنا أؤمن دائمًا بحقيقة أن الفن سيعيش، مهما حدث وكل شيء". الفنانين هم الأفضل. إذا كان حل المشكلات رياضة أولمبية، فسنفوز بالميداليات الذهبية في كل مرة. سوف نجد طريقة."