بيلي جويل في مقابلة نادرة، وبينما تُعدّ مجموعته الثمينة من الدراجات النارية للبيع، يقدّم تحديثاً عن حالته الصحية.

حديث عن الحياة مع استسقاء الدماغ، والآمال في العودة إلى الغناء على المسرح مجدداً، وسبب عرض أكثر من 70 دراجة هوائية للبيع في مزاد كريستيز: «الاقتناء لم يكن هوايتي، بل الركوب.»

لا يريد بيلي جويل سوى العودة إلى المسرح. ما إذا كان يستطيع ذلك لا يزال سؤالا مفتوحا.

وقال لمجلة هوليوود ريبورتر: "لا بد لي من إجراء مجموعة من الاختبارات قبل أن أعرف". "لا أستطيع القيادة الآن. غير مسموح لي بالقيادة."

يتحدث جويل قبل مزاد جودينج كريستي لأكثر من 70 دراجة نارية من مجموعته الشخصية، وهو القرار الذي يعزوه إلى تقدم السن واستسقاء الرأس، وهي حالة أثرت على توازنه.

ويقول إن أطبائه نصحوه أيضًا بالابتعاد عن البرنامج في الوقت الحالي.

قام أحد المخرجين بتأمين مقابلة إذاعية مفقودة مع بيلي جويل. ثم قام بإعادة إنشاء المغني بتقنية الذكاء الاصطناعي (حصرياً).

بيلي جويل ينتقد السيرة الذاتية غير المصرح بها: "خاطئة من الناحية القانونية والمهنية"

يقول جويل: "ما أخبرني به طبيب الأعصاب هو أنه في كل مرة تقوم فيها ببرنامج ما، يبدو الأمر كما لو كنت تصاب بارتجاج في المخ". ويصف مزيجًا من الضوضاء العالية والضوء والتوتر والطاقة بأنه قلق. ويضيف أن المزيد من الاختبارات ستساعد في تحديد ما إذا كان بإمكانه العودة.

وهو الآن يستعد للتخلي عن الدراجات التي جمعها على مدى عقود من الركوب.

ستقدم Gooding Christie's المجموعة بدون تحفظ في مزاد New York Rétromobile في الفترة من 20 إلى 21 نوفمبر في مركز جافيتس.

من بين القطع سيارة Triumph Bonneville T140 المخصصة لعام 1978 التي قدمتها له Madison Square Garden للاحتفال بعرضه رقم 150 الذي تم بيعه بالكامل في المكان. يخطط جويل لاستخدام عائدات البيع لدعم مؤسسة جويل.

ومع ذلك، ليس لديه سوى القليل من الصبر لفكرة أن هذه كانت مجرد جوائز

يقول: "لم أكن جامعًا". "لقد كنت في الواقع متسابقًا."

لماذا تبيع مجموعة الدراجات النارية الخاصة بك؟

حسنًا، انتهى بي الأمر بامتلاك أكثر من مائة دراجة نارية، والحقيقة هي أنه يمكنك ركوب واحدة فقط في كل مرة. أنا الآن في السبعينيات من عمري وأجد أنني لا أستطيع الركوب كما اعتدت. لا أريد أن أموت مثل حشرة على الزجاج الأمامي. لذلك فكرت في طرح مجموعة منها للبيع بالمزاد.

ولدي أيضًا حالة تسمى استسقاء الرأس مما يجعل القيادة مملة بعض الشيء. لذلك اعتقدت أن الوقت قد حان لتمريرها إلى شخص آخر.

أنا أحب الدراجات النارية. أنا أحب ركوب الدراجات. أنا أحب القيادة. أنا أحب عدم الكشف عن هويته. وأنا أحب تخصيص هذه الدراجات وتعديلها وإفساد الأشياء. لم أكن جامعًا، كنت في الواقع راكبًا. لذلك اعتقدت أن الوقت قد حان لترك الأمر.

قرأت أن ركوب الخيل يساعدك على كتابة الأغاني. هل هذا صحيح؟

حسنًا، نعم، كل شيء يساعدني في كتابة الأغاني. لكنني كتبت أغنية بعنوان "أعتقد أنك قد تكون على حق"، حيث قلت إنني سأركب دراجتي النارية تحت المطر، وكان الناس في إنجلترا يقولون، "نعم، ماذا في ذلك؟"

لكنني أعتقد أن الناس افترضوا أنه كان في حالة سكر أو شيء من هذا القبيل وكان يركب دراجته عندما كان يشرب الخمر. لم أفعل ذلك قط. لم أحاول دائمًا أن أكون سائقًا آمنًا، لكني أحب ركوب الدراجات النارية.

ينتهي فيديو "Uptown Girl" بنقل كريستي برينكلي على دراجة نارية. هل هذا واحد للبيع؟

لا، لم تكن حتى دراجتي. أعتقد أن Bud-Davidson Harley قديم أو شيء من هذا القبيل، ولست بالضرورة من عشاق Harley. أعلم أن الجميع في أمريكا يحبون دراجات هارلي، لكن الجميع يعتقدون أنك إذا ركبت دراجة نارية، فهي هارلي، لكنها ليست كذلك.

أنا أحبهم جميعا. أنا أحب الدراجات اليابانية. أنا أحب الدراجات الإيطالية. أنا أحب الدراجات الإنجليزية. أنا أحب الدراجات الأمريكية. أنا أحب الدراجات الآسيوية. أنا أحبهم جميعا.

ما هو التاج الذي يصعب التخلي عنه؟

جوهرة التاج الخاصة بي هي Moto Guzzi California Vintage 1100.

ليس لدي أي فكرة عن أنني اشتريته في عام 2007 أو شيء من هذا القبيل. لا أتذكر السعر، إنها دراجات رائعة، Moto Guzzi رائعة.

لم أفكر في عدم الكشف عن هويتي. أنت ترتدي خوذة ولا أحد يعلم أن بيلي جويل يقود سيارته بجوارهم.

هذا صحيح، وهذا أحد الأشياء التي أحبها في ركوب الدراجات النارية. أنت ترتدي خوذة. لديك نظارات، لا أحد يعرف من أنت. مجرد عملية احتيال أخرى على دراجة نارية.

أوه نعم، لقد تعرضت لحادث. كان هذا في عام 1982. كنت في لونغ آيلاند. كنت أقود سيارتي على الطريق الرئيسي وكان الضوء أحمر بالنسبة لي، ولكن بعد ذلك تحول الضوء إلى اللون الأخضر ثم قامت امرأة على الجانب الأيمن من التقاطع بتشغيل ضوءها الأحمر واصطدمت بدراجتي بسيارتها. لقد كُسرت يدي وأصيبت ساقي، وطرت فوق سيارته. لكنني كنت أرتدي خوذة وأحذية وقفازات.

أخرجت الدراجة وأحضرتها إلى الرصيف. أنا جالس في الزاوية، ويأتي شرطي ويذهب، "هل يمكنني الحصول على رخصة القيادة الخاصة بك؟" فقلت: "هل يمكنك إخراجها من جيبي الخلفي، لأنك لا تستطيع أخذها؟" لذلك أخرج محفظتي ونظر إلى رخصتي وقال للسيدة التي تجاوزت الإشارة الحمراء، "مرحبًا يا سيدة، لقد التقيت للتو ببيلي جويل."

وأخيراً حصلت على إشعار دعوى قضائية. لقد رفع دعوى قضائية ضدي بعد أن تجاوز الإشارة الحمراء. التفتت وقلت: اللعنة عليك. وهذا أمر شائع يحدث لراكبي الدراجات النارية. سائقو السيارات لا يجيدون رعاية راكبي الدراجات النارية.

هل تسبب هذا الحادث في ضرر دائم ليديك؟

لا يزال لدي أي عظم في إبهامي الأيسر. وذراعي اليمنى، ومعصمي الأيمن انتزعت من محجرها، وكسرت يدي اليسرى، وكسرت ساقي.

حسنا، صحتي جيدة. لدي هذا الشيء الذي يسمى استسقاء الرأس. كان يطلق عليه الماء على الدماغ، فيؤثر على توازنك، ويؤثر على ذاكرتك، ويؤثر على رؤيتك وسمعك. لكنني بخير، يسمونه اضطرابًا في الدماغ، لكنه ليس بهذه الخطورة. إنه مجرد شيء يؤثر على رصيدك أكثر من غيره.

لا أعلم أنه يجب علي إجراء مجموعة من الاختبارات قبل أن أعرف، لكن الآن لا أستطيع القيادة. لا يُسمح لي بالقيادة ولا أستطيع الأداء لأن طبيب الأعصاب أخبرني في كل مرة تقوم فيها بعرض ما، فإنك تشعر بارتجاج في المخ.

ماذا عن الأداء الذي يسبب ذلك؟

مقدار. موسيقى الروك آند رول عالية الصوت يا رجل. لقد جعلتني موسيقى الروك أند رول أصمًا. لذلك، الضوء، الصوت، ضغوط العرض، الجمهور، طاقة الأداء. يحدث الكثير عندما تكون على المسرح. فقالوا: "حسنًا، لا ينبغي عليك فعل ذلك الآن." لذلك يتعين عليهم اختباري أكثر لمعرفة ما إذا كان بإمكاني العودة والأداء مرة أخرى، وهو ما أود أن أكون قادرًا على القيام به.

جيني تتصدر الموسيقى التصويرية لفيلم الرسوم المتحركة القادم من Netflix "خطوات"