كتب ممثل الزرادشتية إلى الوزير ترامب؛ السيد روبيو! مهمتنا ليست تكرار الحروب القديمة/ وبدلاً من القسم بلحية الغربيين البيضاء، مارس الحكمة.

وشدد ممثل الزرادشتيين في البرلمان، في مذكرة ردا على ادعاءات ماركو روبيو في أثينا بشأن حملة زركسيس وحرق معابد أثينا، على ضرورة تجنب القراءة الانتقائية للتاريخ وأوضح: إيران أرض الثقافة والحضارة والمقاومة، ولا يمكن للتهديدات والإذلال أن تكسر إرادة الأمة الإيرانية.

وبحسب تقرير السفير أرجان بهشيد، ممثل الزرادشتيين في المجلس الإسلامي، في مذكرة، فقد رد على ادعاءات ماركو روبيو الأخيرة في أثينا، وبالإشارة إلى روايات هيرودوت التاريخية عن الصراعات بين إيران واليونان القديمة، أكد أنه لا يمكن اعتبار التاريخ انتقائيا.

وبحسب خانه ملات فإن النص الكامل للمذكرة هو كما يلي:

باسم أهورا مازدا رب الحكمة والحقيقة؛

باسم إيران، أرض الحكمة والثقافة والمقاومة؛

وباسم الأمة التي خرجت من قلب النار مرات عديدة على مدى آلاف السنين، لكنها لم تدفن هويتها وإرادتها.

لقد وقفت في أثينا، أمام الأكروبوليس، وفي ظل أعمدة التاريخ اليوناني، وتحدثت عن العصور القديمة. تحدثت عن جيش زركسيس، وتحدثت عن حرق معابد أثينا، واستخدمت التاريخ لرسم الحدود بين الحضارات.

لا يمكن اعتبار التاريخ انتقائيا؛ ولا يمكن للمرء أن يتذكر جزءًا منه وينسى الجزء الآخر. إذا كنت ستتحدث عن التاريخ، فيجب أن تسمع كل رواياته؛ وليس فقط الجزء الذي يخدم السياسة والسلطة اليوم. لذا دعني أحيلك إلى كتاب لم يكتبه إيراني، بل كتبه المؤرخ اليوناني هيرودوت؛ وهو نفس التاريخ الذي سُجلت فيه قصة هجوم الأثينيين والأيونيين على سارديس، أحد المراكز المهمة للإمبراطورية الأخمينية.

حوالي عام 498 قبل الميلاد، هاجمت القوات الأثينية والأيونية ساردس وأضرمت النار في أجزاء من المدينة ومعبدها. وفي الكتاب الخامس، يروي هيرودوت غضب داريوس الكبير وقسمه على تذكر الأثينيين؛ وبحسب تقريره، أمر داريوس الأثينيين أن يتذكروه ثلاث مرات في اليوم.

اقرأ هذه الرواية التاريخية؛ لأن ذاكرة الأمم لا تبنى بحذف صفحات التاريخ غير السارة. وبعد بضعة عقود، في عام 480 قبل الميلاد، وصل جيش زركسيس إلى أثينا والأكروبوليس وأحرق عدد من مبانيها المقدسة. تم تسجيل هذا الحدث أيضًا في تاريخ هيرودوت.

لكن سؤالنا هو: هل يمكن الحديث عن تلك الفترة وتجاهل السياقات السابقة للصراع؟ فهل يمكن تحويل التاريخ إلى أداة لإذلال أمة في يومنا هذا؟

السيد روبيو! التاريخ ليس مكتب الدعاية لأي حكومة. إنها مرآة يجب على كل إنسان أن يرى فيها وجهه قبل أن يشير إلى الآخرين.

وأنا، بصفتي ممثل الطائفة الزرادشتية الإيرانية في المجلس الإسلامي، أتحدث من موقف أمة تمتد جذورها الثقافية إلى أعماق التاريخ؛ أمة وضعت في تراثها الفكري الحق ضد الكذب، والحكمة ضد الجهل، والازدهار ضد الدمار. في الثقافة الزرادشتية، ليس الفكر الجيد، والكلام الطيب، والعمل الصالح مجرد كلمات لتزيين الكلام؛ إنها معايير لقياس سلوك الإنسان وقوته.

ومن هذا الموقف نقول: إذا تحدثت عن الحضارة، فاحترم الحضارة؛ إذا تحدثت عن التاريخ فلا تشوهه؛ وإذا تحدثت عن السلام والأمن، فلا تفسر تهديد الأمة بلغة التفوق الحضاري. إيران لم تولد بكلمة ولن تموت بكلمة. إيران أرض الثقافة والحضارة. أرض الفكر والشعر، أرض المعرفة والعمارة، أرض التراث التي مرت بتقلبات التاريخ وما زالت حية.

لقد شهدت هذه الأمة عواصف كثيرة في العصر؛ لكنها لم تفقد هويتها. قد تتضرر المدن والمباني، وقد تخضع الحدود للتحول، ولكن الذاكرة التاريخية للأمة لا يمكن أن تنطفئ بالتهديدات والإذلال.

لقد انتهى عصر أولئك الذين يعتقدون أنهم قادرون على سحق إرادة الأمة باستعراض القوة. لا يمكن تلخيص إيران في بضع جمل سياسية؛ إذ لا يمكن لأي حضارة أن تُعرف إلا بحروبها وإخفاقاتها التاريخية. نحن لا نرحب بالحرب. لكننا لا نعتبر الخضوع للتهديدات فضيلة أيضًا. نريد الاحترام المتبادل والأمن المستقر ومستقبلا لا تتحدث فيه الدول مع بعضها البعض بلغة الازدراء، بل بلغة الحكمة. إن إيران هي نتيجة آلاف السنين من الذاكرة والثقافة والخبرة والإرادة الوطنية.

إذا كان أي شخص يتصور أنه قادر على تركيع هذه الأمة بالتهديدات، فعليه أن يعلم أن القوة الحقيقية لأي بلد لا تكمن فقط في عدد أسلحته ومعداته؛ إنه في ارتباط شعبه بالأرض، وفي عاصمته الثقافية، وفي القدرة على الوقوف والإرادة لبناء المستقبل، وهو ما أثبته الشعب الإيراني النبيل اليوم من خلال تواجده في الميدان لأكثر من 220 يومًا.

نحن أبناء أرض تستذكر في ذاكرتها الحضارية، من قورش ودريوش إلى الفردوسي ومفكري ومضحي العصر المعاصر، مثل الحمات وبكريس وسليمان وباغريس، وطلبة ميناب ولمرد، وملايين الجنود المجهولين، وجنود خلف القاذفات، ووجود القائد الشهيد في خط المواجهة، روايات مختلفة عن القوة والحكمة والهوية.

لكن واجبنا اليوم هو عدم تكرار الحروب القديمة؛ وواجبنا هو أن نتعلم من التاريخ حتى لا تضطر الأجيال القادمة إلى دفع ثمن أخطاء الماضي مرة أخرى. اقرأ التاريخ يا سيد روبيو؛ ليس من أجل إحياء ضغينة عمرها 2500 عام، بل من أجل معرفة أن إذلال الأمم لا يفتح الطريق إلى السلام.

ومن موقف ممثل الزرادشتيين في إيران، معتمداً على تراث الحق والحكمة، فإنني أعبر عن هذه الرسالة بوضوح: إيران تريد الاحترام، وليس الشفقة؛ يريد الأمن، وليس التهديدات؛ وهو يريد علاقة مبنية على الاحترام المتبادل، وليس التسلسل الهرمي الذي تعتبر فيه دولة واحدة نفسها قاضية على الحضارات الأخرى. وإذا استمر أحد في اختيار لغة التهديد، فإن جوابنا واضح: الشعب الإيراني، معتمداً على وعيه وتضامنه وإرادته، سيدافع عن حقه في تقرير المصير والاستقلال.

نحن لا نخاف من التاريخ؛ نحن نتعلم من التاريخ. نحن لا نهرب من المستقبل؛ نحن نبني المستقبل. وباسم أهورا مازدا، رب الحكمة والحقيقة، نؤمن أن النصر الدائم يأتي من الحكمة والحق والعمل الصالح؛ وليس من الكبرياء والكراهية والدمار.

فتذكروا هذه المقولة: لا تهددوا إيران؛ تعرف على إيران. لا تشوهوا التاريخ. تعلم منه. ولا تتخذوا الحضارة ذريعة للعداء؛ وجعلها جسرا لتفاهم الأمم. إيران حية؛ بثقافتها، بشعبها، بذاكرتها التاريخية وبالأمل الذي ينتقل من جيل إلى جيل. نحن لا نقف لتمجيد الحرب، بل لحماية الوطن وكرامة الوطن والحق في العيش بأمان واستقلال.

أنصحكم بالحكمة بدلاً من جعل الغربيين يقسمون بلحية سقراط البيضاء لينضموا إليكم في مهاجمة إيران. واليوم في هذه المذكرة أذكرك بكلمات داريوس الكبير ترددها على نفسك ثلاث مرات في اليوم؛ إن حقيقة إثارة غضب الأمة ستحرق كل شيطان. لذا خافوا واعلموا أن أهورامازدا معنا وسننتصر بالتأكيد.

بايندي إيران؛ صادق؛ رياح الحكمة تنتصر على الظلام.