كاتب نفى استخدام الذكاء الاصطناعي، لكنه اعترف بالسرقة الأدبية في الماضي

تيليسون أورلين، كاتب هايتي كندي وحائز على عدة جوائز أدبية، نفى اتهامه باستخدام الذكاء الاصطناعي في كتابة روايته الأولى «إما هذا أو الموت»، لكنه أقر، رداً على الجدل الأخير، بالسرقة الأدبية في أعماله السابقة. وأثارت القضية نقاشات حول الأصالة الأدبية والعرق ودور الذكاء الاصطناعي في الكتابة، ما أدخل الأوساط الأدبية الفرنسية في دوامتها.

نفى المؤلف الهايتي الكندي والحائز على العديد من الجوائز الأدبية تاليسون أورلين اتهامات باستخدام الذكاء الاصطناعي لكتابة روايته الأولى، "إما هذا أو يموت"، لكنه اعترف بالسرقة الأدبية في أعماله السابقة ردًا على الخلافات الأخيرة. هذه القضية، التي أثارت جدلاً حول الأصالة الأدبية والعرق ودور الذكاء الاصطناعي في الكتابة، استحوذت على اهتمام الأوساط الأدبية الفرنسية.

نفى الكاتب الهاييتي الكندي تاليسون أورلين يوم الثلاثاء مزاعم بأنه استخدم الذكاء الاصطناعي لكتابة روايته الأكثر مبيعا، لكنه اعترف بارتكاب سرقة أدبية في الماضي، حسبما أفاد السفير أرجان نقلا عن رويترز.

وفي رسالة أرسلها ناشره الفرنسي جراس إلى رويترز ووسائل إعلام أخرى، رد أورلين بالتفصيل لأول مرة على مزاعم بأن روايته الشهيرة إما هذا أو الموت، التي نُشرت هذا العام، كتبت باستخدام الذكاء الاصطناعي. كما رد على اتهامات بالسرقة الأدبية في أعماله السابقة.

ادعى حساب غير معروف على وسائل التواصل الاجتماعي على شبكة X يسمى "Balance Tone Cloud" في سبتمبر أن أداة كشف الذكاء الاصطناعي أظهرت أن رواية أورليان لعام 2026 تمت كتابتها بالكامل تقريبًا بواسطة الذكاء الاصطناعي. ادعى كاتب العمود الفرنسي صموئيل فيتوسي لاحقًا أنه مالك الحساب وكان يديره مع العديد من الأفراد الآخرين المجهولين.

ثم ذكرت صحيفة "لابريس" الكندية أن أوريليان قام بسرقة أجزاء من كتاب للكاتب الفرنسي لويس بولس في قصة قصيرة كتبها عام 2012. كما أنه بحسب هذه الصحيفة، في مذكرة نشرها عام 2013، استخدم أجزاء من صحيفة "فلبين ستار" دون ذكر المصدر.

ونفى أورلين استخدام الذكاء الاصطناعي، لكنه اعترف بالسرقة الأدبية في الماضي. وقال إن الإعجاب بالكتاب الآخرين ليس مبررا لتقديم أعمالهم على أنها كتاباته، ووصف أفعاله السابقة بأنها "أخطاء غير مقبولة".

وكتب في رسالته: "الانتقادات مشروعة دائمًا، لكن التهديدات والإعدامات الإعلامية والمضايقات العنصرية التي أتعرض لها منذ أسابيع لا تطاق". وأضاف أنه يريد أن يتم الحكم على روايته "على حقيقتها".

وقد أثارت هذه الاتهامات جدلاً واسعاً حول العرق والجدارة الأدبية وأصالة الأعمال؛ مناقشة شاركت فيها الأوساط الأدبية الفرنسية بشكل كبير.

رواية "إما هذا أو الموت"، وهي الرواية الأولى لأورلين البالغة من العمر 37 عامًا، تحكي قصة مهاجر هايتي يسافر شمالًا من أمريكا اللاتينية ويصل أخيرًا إلى كندا. حصل هذا الكتاب على العديد من الجوائز الأدبية، وكان من المقرر ترجمته إلى عدة لغات.

كتب أورلين في رسالته: "لقد كتبت هذه الرواية بنفسي. هذا العمل ينبع من جراحي وجراح المهاجرين الآخرين؛ جرح المنفى، جرح لن يشفى منه الإنسان أبدًا. هذه الرواية هي نتيجة ذلك الجرح؛ إنها نتيجة جهودي؛ إنها إبداعي".