تلتقط سلسلة "Dull Ice Flower" للمخرج يانغ لي كو ثمانية كلاسيكيات تايوانية لإصدارها في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة من خلال شركة Radiance الموزعة في لندن.

ليون، فرنسا - حصلت شركة Radiance Films، ومقرها لندن، على ثمانية أفلام تايوانية كلاسيكية من معهد تايوان للسينما والسمعيات والبصريات (TFAI)، بما في ذلك أعمال المخرجين المشهورين Hou Hsiao-hsien وTsai Ming-liang، لإصدارها في دور العرض والترفيه المنزلي في عام 2027. فيلم "A Time to Live" للمخرج Hou.

تتضمن قائمة إصدارات Radiance في المملكة المتحدة لعام 2027 أفلامًا كلاسيكية مُعاد صياغتها من تأليف Hou Hsiao-hsien وTsai Ming-liang وChang Yi، حيث تجد السينما التايوانية المعاد تصميمها جيلًا جديدًا من المعجبين.

ليون، فرنسا - حصلت شركة Radiance Films، ومقرها لندن، على ثمانية أفلام تايوانية كلاسيكية من معهد تايوان للسينما والسمعيات والبصريات (TFAI)، بما في ذلك أعمال المخرجين المشهورين Hou Hsiao-hsien وTsai Ming-liang، للإصدار المسرحي والترفيه المنزلي في عام 2027.

وتشمل الصفقة، التي تم الكشف عنها يوم الخميس في سوق الأفلام الكلاسيكية الدولية في ليون (MIFC)، فيلمي "وقت للعيش ووقت للموت" (1985) للمخرج هو هو، و"غبار في مهب الريح" (1986)، إلى جانب ثلاثة أفلام لتساي: متمردو إله النيون (1992)، و"فيف لامور" (1994) (1994). قصص ذات صلة تشارك هيلاري كلينتون في استضافة برنامج Vox Media لجيمس مردوخ حول انتخابات التجديد النصفي لعام 2026 مع كارا سويشر.

ويتضمن أيضًا "في زماننا" (1982)، وهو مختارات تاريخية من حركة السينما الجديدة في تايوان، و"كوي مي، امرأة" لتشانغ يي (1985)، و"زهرة الجليد الباهتة" ليانغ لي كو (1989). سيتم إصدار الأخير في كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة، في حين أن العناوين السبعة الأخرى مشتريات في المملكة المتحدة فقط. شعبية في متنوعة

تخطط Radiance لإصدارات ومجموعات منفصلة، بما في ذلك مجموعة من أفلام الموجة التايوانية الجديدة وأفلام تساي الثلاثة.

بالنسبة لمؤسس راديانس فرانشيسكو سيموني، فإن عمليات الاستحواذ هي تتويج لسنوات من الجهود لتأمين الأفلام غير المتوفرة إلى حد كبير في المملكة المتحدة. وبعد محاولات فاشلة لترخيص الأفلام من تايوان، اتصل أخيرًا بشركة TFAI في مهرجان برلين السينمائي لهذا العام. تمت الصفقة في مدينة كان، حيث شاهد فيلم "The Dull Ice Flower" معروضًا في كلاسيكيات كان وقرر إدراجه في الحزمة.

وقال سيموني لمجلة فارايتي: "أعتقد أن هو هسياو هسين وإدوارد يانغ هما من أهم صانعي الأفلام في السينما العالمية". هناك العديد من الأشخاص الذين يعرفونهم إلى حد ما ولكنهم لا يعرفون من أين بدأوا. أعتقد أنه من المهم دائمًا أن نفهم من أين يأتي صناع الأفلام".

تخطط Radiance لإصدار مسرحي واسع النطاق قبل إصدار الترفيه المنزلي، مع عرضه في Garden Cinema بلندن في وقت لاحق من هذا الشهر لإثارة الاهتمام بالفيلم، مع المزيد من العروض وصفقات البث المحتملة.

ويعتقد سيموني أن الأفلام سيكون لها صدى خاص لدى رواد السينما الأصغر سنا، مستشهدا بالاستجابة الحماسية التي تلقتها راديانس لكلاسيكيات مماثلة مثل نوبورو ناكامورا شكل الليل في العروض المسرحية ونوادي السينما، وكذلك من خلال مجتمعها عبر الإنترنت. وقال لمجلة فارايتي إن معظم الاهتمام يبدو أنه يأتي من أشخاص في العشرينات والثلاثينات من أعمارهم.

هذه مجموعة من الأشخاص الذين بدأوا للتو رحلتهم السينمائية ويكتشفوننا ويأتون إلينا للمرة الأولى.

تأتي عمليات الاستحواذ في الوقت الذي يجد فيه تراث الفيلم المعاد صياغته جماهير جديدة وفرص عمل من خلال التوزيع المسرحي. إن الأحداث الماضية وسوق الترفيه المنزلي الذي يعتمد على هواة الجمع هو موضوع رئيسي في معرض MIFC لهذا العام، حيث تكون تايوان في دائرة الضوء.

في حلقة نقاش بعنوان "التراث السينمائي التايواني: الحفاظ على الماضي وتشكيل المستقبل"، ناقش رئيس TFAI آرثر تشو والمبرمج هوارد يانغ، إلى جانب مديرة إنتاج Radiance إيلينا لاسيك والمؤسس المشارك لتوزيع الأفلام الفرنسية فنسنت بول بونكور، إعادة هيكلة المعهد واستراتيجيات التوزيع الدولية. أدارت هذه المناقشة وفاء جيرمان، خبيرة السينما التايوانية.

قامت TFAI باستعادة 110 عنوانًا منذ عام 2013 وتكمل الآن حوالي 12 عملية ترميم سنويًا. ركزت استراتيجيتها الدولية الأولية على صانعي الأفلام المشهورين، مع إعادة إنتاج فيلمي "Dragon Inn" و"Touch of Zen" بدقة 4K في مهرجان كان الكلاسيكي في عامي 2014 و2015. والآن تحول الوكالة اهتمامها بشكل متزايد إلى الأفلام الأقل شهرة.

وقال تشو من TFAI: "إن صانعي الأفلام المشهورين والمتميزين يمثلون نقطة انطلاق لنا للتعامل مع المهرجانات والأسواق الكبرى والتواصل مع اللاعبين الرئيسيين في الصناعة".

ويلعب طلب الجمهور أيضًا دورًا مهمًا: فقد حدد استطلاع عام في عام 2023 فيلم "The Boring Ice Flower" باعتباره أحد الأفلام الكلاسيكية الأكثر شعبية في تايوان، مما أدى إلى إعادة إنتاجه وعرضه لاحقًا في مدينة كان.

استشهد بول بونكورت بمعرض إدوارد يونغ الاستعادي لكارلوتا كمثال على كيف يمكن للكلاسيكيات المستعادة أن تجد حياة تجارية جديدة. في عام 2025، جلبت كارلوتا أفلام يانغ "Confusion" و"Mahjong" التي لم يتم إصدارها سابقًا إلى المسارح الفرنسية كجزء من مراجعة أوسع، تليها إصدار DVD وBlu-ray.

مرة أخرى، اجتذب هذا العرض السابق جيلًا جديدًا من رواد السينما، وتذكر جيرمان طوابير طويلة من الجمهور الشاب الذي كان ينتظر مشاهدة أفلام يونج.

بالنسبة لبول بونكور، فإن إحدى الخطوات المهمة هي التأكد من أن الحفظ يؤدي إلى الوصول. وقال إن إعادة الإنتاج تحتاج إلى أكثر من مجرد عروض المهرجانات: لقد احتاجوا إلى موزعين مستعدين للاستثمار في العروض والعروض الترويجية وإصدارات الترفيه المنزلي لمنحهم حياة تجارية مستدامة.

لكن إعادة مثل هذه الأفلام إلى الإنتاج يمكن أن تكون عملية طويلة ومعقدة. تظل ملكية الحقوق والمواد المفقودة وتراخيص الموسيقى عقبات كبيرة، حيث تستغرق المفاوضات أحيانًا سنوات.

واعترف ممثلو TFAI بهذه التحديات، خاصة بالنسبة للإنتاجات القديمة حيث قد يكون من الصعب تتبع أصحاب الحقوق. سعى المعهد أيضًا إلى إقامة شراكات جديدة مع صانعي الأفلام والمنتجين والجهات الراعية لتمويل إعادة الإنتاج وتسهيل التوزيع الدولي.

وبعيدًا عن الفرص التجارية، أكدت اللجنة على الأهمية الثقافية للتراث السينمائي التايواني بينما تحتفل الجزيرة بالذكرى السبعين للسينما باللغة التايوانية.

تم إنتاج أكثر من 1200 فيلم باللغة التايوانية في الفترة ما بين منتصف الخمسينيات وأواخر السبعينيات، ولكن يُعتقد أن حوالي 200 فيلم فقط قد نجا. غالبًا ما تطغى على هذه الأفلام إنتاجات لغة الماندرين التي تم الترويج لها خلال الحقبة القومية، وتقدم لمحة عن المجتمع التايواني والهوية التايوانية قبل وقت طويل من ظهور الموجة الجديدة.

وقال تشو: "بسبب تأثير الجغرافيا السياسية الدولية على وجه الخصوص، أعتقد أن تايوان أصبحت ملحوظة بشكل متزايد على المسرح العالمي". "هذه هي أفضل طريقة بالنسبة لنا لتعزيز تراثنا من خلال السينما الكلاسيكية باللغة التايوانية."