دار نشر صغيرة تقدّم 14 كاتباً حائزاً على جائزة نوبل للأدب

أصبح 14 كاتباً من مجموعة كُتّاب دار نشر «نيو دايركشنز» حائزين على جائزة نوبل للأدب، ومن بينهم الفائزون هذا العام والعام الماضي، وجميعهم من هذه الدار.

فاز 14 مؤلفاً من منشورات "الاتجاهات الجديدة" بجائزة نوبل للآداب؛ وكان من بين الفائزين هذا العام والعام الماضي من هذا المنشور. كيف كان لهذه المنشورات الصغيرة هذا التأثير الكبير على الأدب العالمي؟

وبحسب السفير أرجان، ففي عام 1995، نشرت آن كارسون - كاتبة كندية - أول مجموعة قصائد لها مع منشورات "اتجاهات جديدة". ناشر صغير، كانت قائمة كبار المؤلفين مليئة بالأسماء الكبيرة في الأدب، بما في ذلك تينيسي ويليامز، وويليام كارلوس ويليامز، وبابلو نيرودا. لكن كارسون لم يبق في هذه المنشورات. في نفس العام، نشر كتابًا آخر مع ألفريد إي كناوف، وهو ناشر أكثر قوة من الناحية المالية والذي واصل كارسون العمل معه لسنوات عديدة.

على الرغم من هذا الانفصال، واصل ديكلان سبرينج - محرر كارسون - في New Directions Publishing، محاولته استعادته. كان كارسون هو الكاتب الأول الذي قام سبرينج بتحرير أعماله، وأعرب عن أمله في أن تتاح ذات يوم للمطبوعة الصغيرة، الموجودة في طابق ضيق ومزدحم بمبنى في حي تشيلسي في نيويورك، فرصة العمل مع المؤلف العظيم مرة أخرى.

وبعد مرور اثني عشر عامًا، جاءت الفرصة التي كان الربيع ينتظرها. حزنًا على وفاة أخيه، خطرت في ذهن كارسون فكرة لكتاب يبدو أشبه بمفكرة تحتوي على ملاحظات وصور متناثرة أكثر من كونه كتابًا عاديًا. يمكن أن يوفر له الربيع شيئًا لا يستطيع عملاق النشر تقديمه: الصبر والإبداع اللازمين لتحويل الفكرة إلى عمل يستحق إشادة أخيه. وكانت نتيجة هذا التعاون كتاب "نوكس"؛ عمل تم طيه على شكل لفافة أكورديون ووضعه في صندوق.

نشرت New Directions هذا الكتاب، وهو تأمل في الموت والحزن، في عام 2010. وتعاون كارسون أحيانًا مع ناشرين آخرين واستمر في نشر كتبه مع منشورات كناوف حتى عام 2016، ولكن بعد ذلك نشر سبعة أعمال أخرى مع New Directions؛ الناشر الذي لا يزال يتعاون معه. ومن المقرر أن تنشر هذه المطبوعة كتاب كارسون القادم، "احذر من الرجل الذي تهتز خط يده مثل القصب في مهب الريح" في فبراير. ومن المقرر نشر كتاب آخر بعنوان "أبرز المعالم الاستعمارية"، وهو قصيدة على شكل لفافة أكورديون، في خريف عام 2027. وفي الأسبوع الماضي، فازت آن كارسون البالغة من العمر 76 عاما بجائزة نوبل للآداب. في العام الماضي، حصل لازلو كراسناهوركاي، وهو كاتب مجري وكاتب آخر في مجلة New Directions، على هذه الجائزة. جاء هذان النجاحان المتتاليان بعد فوز توماس ترانسترومر، الشاعر السويدي ومؤلف آخر للنشر، بجائزة نوبل في الأدب في عام 2011. في المجمل، خلال 90 عاما من عملها، نشرت نيو دايركشنز أعمال 14 فائزًا بجائزة نوبل. في عصر يهيمن فيه الناشرون من الشركات الكبيرة على صناعة النشر، حافظت شركة الاتجاهات الجديدة على استقلالها وواصلت تقاليدها الطويلة في اكتشاف وتنمية أهم الكتاب في العالم. في المتوسط، شهد هذا المنشور حصول أحد مؤلفيه على جائزة نوبل للآداب مرة كل ست سنوات ونصف. ولعل الأمر الأكثر إثارة للدهشة هو أن دار النشر تمكنت من الاحتفاظ بهؤلاء المؤلفين، أو إعادة التعامل معهم، كما فعل كارسون.

قال كارسون عن سبب العمل مع هذا الناشر: "إنهم ألطف الناس في العالم". تأسست شركة New Directions Publishing في عام 1936 على يد جيمس لافلين، وهو طالب في السنة الثانية بجامعة هارفارد. واتبع نصيحة الشاعر الأمريكي عزرا باوند الذي قال له: "لن تكون شاعراً جيداً أبداً. لماذا لا تذهب لتفعل شيئاً مفيداً؟" لافلين، الذي حققت عائلته ثروة من صناعة الصلب، نشر لاحقًا أعمالًا لعمالقة الأدب بما في ذلك هنري ميلر، وجوناه بارنز، وديلان توماس، وباوند. وكان أيضًا أول ناشر أمريكي لفلاديمير نابوكوف. إلا أنه لم يقبل نشر رواية "لوليتا" بسبب موضوعها المثير للجدل. من أعمال المؤلفين الكلاسيكيين مثل خورخي لويس بورخيس وتينيسي ويليامز إلى المؤلفين الذين لوحظت أعمالهم مرة أخرى في فترات لاحقة، مثل أوسامو دازاي وكلاريس ليسبكتور، وشخصيات أحدث مثل المؤلف الدنماركي سولوفي بيل.