هل يانغوم هو المسؤول أم التريند؟

يركب كثير من المراهقين والشباب هذه الأيام موجة تعلم اللغتين الكورية والروسية، فمن أين نشأت هذه الظاهرة؟

وبحسب تقرير السفير أرجان، فقد كتب: حتى سنوات قليلة مضت، لم يكن الكثير من الناس يتحدثون الهانغول أو الكورية، باستثناء أولئك الذين يتركزون في جغرافية الكوريتين، من سيول (عاصمة كوريا الجنوبية) إلى بيونغ يانغ (عاصمة كوريا الشمالية)؛ لغة تعتبر من أصعب اللغات وأكثرها تعقيدا في العالم نظرا لجذورها مع الصينية، لكن مع وصول الموجة الكورية إلى أركان العالم، أدارت لغة الهانغول ظهرها.

الآن ينشغل العديد من المراهقين والشباب بتعلم هذه اللغة المختلفة في المدارس الصغيرة والكبيرة؛ تمامًا مثل متعلمي اللغة الذين بدأوا تعلم اللغة الروسية مبكرًا لأسباب تعليمية ومهنية، والأهمية الدولية وفعالية الإعلان الافتراضي. في هذه الأيام، يزدهر تدريس اللغتين الكورية والروسية، إلى جانب اللغات الأخرى الشائعة مثل الإنجليزية والألمانية والتركية، ويحاول محبوها تعلمها من خلال دفع الملايين من الرسوم الدراسية ومن خلال الدورات وجهًا لوجه وعبر الإنترنت.

لم يكن أحد يظن أن المشاهدة الأسبوعية لتدلل يانقوم في مسلسل جوهرة القصر، ومعارك جومونج، والمصير الغريب للسيدة سوسانو، وصعود وسقوط إمبراطورتي جوجوريو وتشوسان، وانتشار جمال الأنمي، ستنتهي في رواج الدراما الكورية (الدراما الكورية) والشهرة العالمية للبوب الكوري (الموسيقى الكورية)؛ وبقدر ما أصبح تعلم اللغة الكورية هو الموضة السائدة اليوم، وبسبب هذه الموضة، يتكئ العديد من متعلمي اللغة على كراسي العديد من المدارس لتعلم غناء الحروف الـ 24 من أبجدية الهانغول أو تعلم الكتابة والقراءة "Annyunghaseyo" التي تعني مرحبًا و"Saranghae" التي تعني أحبك.

والطرف الآخر من هذه الموضة هو في أيدي متعلمي اللغة المهتمين باللغة الروسية.

ويقول مسجل إحدى مدارس اللغات الشهيرة في العاصمة: "معظم متعلمي اللغة لدينا هم من الشباب والكبار؛ تتراوح أعمارهم بين 13 و25 عاماً. كما أن لديهم دافعاً كبيراً.. دافعاً لم أره في متعلمي اللغة الإنجليزية أو الألمانية أو حتى الإيطالية طوال كل هذه السنوات التي عملت فيها". ويقول أيضًا عن تكلفة التعليم لدروس اللغة الكورية: "الدروس المباشرة وجهًا لوجه للمستوى التمهيدي تبدأ بسعر 3 ملايين تومان إلى المستويات الأعلى التي تصل إلى 5 ملايين تومان لكل فصل دراسي. لدينا أيضًا دروس عبر الإنترنت؛ من 2 إلى 4 ملايين تومان.

اللغة الكورية في منافسة مع اللغة الإنجليزية

وفي مدرسة لغات أخرى، والتي تعقدت سمعتها مؤخرًا على وسائل التواصل الاجتماعي، أصبح عدد الطلاب بعد اللغة الإنجليزية من متعلمي اللغة الكورية.

ويشير المدير الداخلي لهذه المدرسة إلى نقطة مثيرة للاهتمام: "عادة، أولئك الذين يسجلون هنا يكونون بالفعل على دراية ببعض الكلمات الكورية المفيدة... وهم أيضًا على دراية بأغاني الكيبوب أو الأفلام الكورية الشهيرة." وفيما يتعلق باللغة الروسية، يقول عن الرسوم الدراسية لدروس اللغة الروسية في هذه المدرسة: "تحدد الرسوم الدراسية بين 3 و6 ملايين تومان، تُحسب منها تكلفة وثائق نهاية الدورة بشكل منفصل". ويستمر هذا الحديث مع مدرس اللغة الروسية: "إن تعلم اللغة الروسية، في دورات مكثفة مدتها 6 أشهر، هو أحد الأسباب الرئيسية لميل جوفانا لتعلم هذه اللغة... بصراحة جوفانا، لأننا لا نملك الكثير من الصبر، فنحن عادة ننجذب إلى الأشياء السريعة".

اللغة الروسية، بعد اللغة الإنجليزية، هي اللغة الرسمية الثانية للإنترنت والشبكات الاجتماعية، والتي يحاول المستخدمون فهمها قدر الإمكان من خلال الدورات التدريبية المختلفة.

متعلم كوري وهو كوري رائج

المعلم صبي صغير يقف في منتصف الفصل الصغير بمدرسة اللغات ويقول عن الأبجدية السيريلية: "يا رئيس، هناك 33 حرفًا من الأبجدية يسمونها السيريلية... نطق كل واحد منهم يشبه النوتة الموسيقية..."؛ وهذه دقائق من مقطع فيديو تمت مشاركته على الصفحة الافتراضية لنفس المدرسة.

بعض المستخدمين أعجبهم وآخرون كتبوا تعليقًا في مراجعتهم: "اللغة الروسية قاسية جدًا، إنها مثل النوتة الموسيقية، اذهب لتعلم اللغة الكورية، حفلتي في الكيبوب هي حلم وغيرها الكثير." وكتبت عايدة، إحدى المستخدمين: "لقد ذهبت إلى دروس اللغة الكورية لمدة 3 فصول دراسية والآن، مع نفس الفصول الثلاثة، أستطيع أن أفهم معنى كلمات أغاني الكيبوب". ومن قال أن اللغة صعبة؟ أعتقد أنه ينبغي تدريسه للجميع؛ لأن الموجة الكورية كانت عالمية لفترة طويلة.

وفي أحدث تقرير للاتحاد الدولي لصناعة الموسيقى، والذي نُشر عام 2025، جاء أنه مع احتلال موسيقى الكيبوب المرتبة السادسة في صناعة الموسيقى العالمية، فإن تعليم اللغة الكورية آخذ في الازدياد؛ وشاركت مدرسة أخرى للغات ذلك على صفحتها، كما أعلن العنوان الفرعي لمنشورها عن خصم 30% على الرسوم الدراسية لفصل الخريف للغة الكورية.

"الجميع يخبرني عن مدى رغبتك في تعلم اللغة الكورية..."؛ وهذه إحدى الذكريات الحديثة لمدير مدرسة اللغات التي يصل عنوانها إلى ساحة حفتر.

يقول مدير المدرسة: "تعلم اللغات ليس الأولوية الأولى للعديد من هؤلاء الذين هم في منتصف التسجيل... الأولوية الأولى عادة هي أن تكون على الموضة". فكر في عدد المرات التي أخبرته فيها أن لديك وجهًا كوريًا، كما هو الحال في الرسوم المتحركة؛ جسد نحيف وممدود، ووجه ضيق، وعينان كبيرتان بجفون من جزأين، وذقن من سبعة جوانب، يريد أن يتعلم اللغة الكورية.

وعلى غرار ذاكرته، يقول مدرس اللغة الروسية الذي نشر إعلانًا عن دروس خصوصية لهذه اللغة على أحد مواقع المتطلبات عبر الإنترنت: "كان لدي طلاب، لأنهم كانوا طوال القامة وشقرًا إلى حد ما مثل رؤسائهم، تعلموا التحدث بالروسية... هذا كل شيء". عدم قبولهم في الجامعات الروسية وعدم وجود رجال أعمال وعمال هناك..

إن عبء تعلم اللغة في بعض اللغات هو عبء استهلاكي ويتأثر بالسوق والموضة. هذه هي الجملة الأخيرة لمعلم لغة روسية خاص يقدر تكلفة الدروس الخصوصية بين 5 و7 ملايين تومان.