بعد 50 عامًا على تجاهل الفنون البريطانية: ما الذي تغيّر للفنانين السود والآسيويين؟

مؤتمر لبحث إرث تقرير نسيم خان المهم الصادر عام 1976 حول حرمان الفنانين من الأقليات العرقية. بعد 50 عامًا على أول تحدٍّ وجّهه المؤرخ الثقافي نسيم خان إلى المؤسسات الفنية البريطانية، لا يزال السؤال عمّن وما الذي يُعدّ بريطانيًا مطروحًا للنقاش. The Arts Britain Ignores – تقرير خان الرائد عام 1976، الذي أعدّته منظمات من بينها مجلس الفنون البريطاني آنذاك، رسم صورة لثقافة وطنية تعددية

لقد مرت 50 عامًا منذ نشر تحدي المؤرخ الثقافي نسيم خان للمؤسسة الفنية البريطانية، ولا يزال السؤال حول من وما الذي يعتبر لغة إنجليزية أمرًا محل نقاش.

الفنون التي تتجاهلها بريطانيا ــ قدم تقرير خان الرائد في عام 1976، بتكليف من منظمات بما في ذلك مجلس الفنون في بريطانيا العظمى، رؤية لثقافة وطنية تعددية حيث ينبغي دعم واحترام إبداع البريطانيين من خلفيات عرقية متنوعة ــ من الموسيقى الطليعية إلى الرسامين السود والرقص الأوكراني.

واليوم، عندما تقدم استطلاعات الرأي والمناظرات واللحظات الثقافية والسياسية مفاهيم مختلفة عن الهوية البريطانية - سواء كان ذلك يتعلق بتنوع فريق كرة القدم الإنجليزي، أو كيف تحدد الشخصيات السياسية هويتها - يظل عمل خان ذا أهمية.

وفي يوم الأربعاء، ستلقي داون إيري، الرئيسة الجديدة لوكالة التمويل والتنمية الثقافية التابعة لمجلس الفنون في إنجلترا، الكلمة الافتتاحية في مؤتمر تكريم إرث خان - الفنون التي تتجاهلها بريطانيا: مرور 50 عامًا - في معهد الصدفة للفنون السوداء والتراث في ليستر.

واليوم، تحظى أعمال الفنانين التشكيليين البريطانيين السود والآسيويين، مثل فرانك بولينج وسونيا بويس وأنيش كابور، بإشادة كبيرة ومطلوبة. لكن في عام 1976، وثق خان كيف تم تجاهل الفنون الشعبية والممارسات الثقافية التي ازدهرت في مجتمعات الأقليات العرقية في بريطانيا إلى حد كبير من قبل المستثمرين والنقاد.

سيبحث مؤتمر هذا الأسبوع، الذي يجمع فنانين ومنظمات وخبراء وصانعي السياسات، مدى التقدم الذي تم إحرازه خلال 50 عامًا، ويأتي في وقت يواجه فيه المجتمع والمساحات الثقافية المستقلة ضغوطًا مالية وإعادة تطوير وتجديد.

وكان من بين الحاضرين في مؤتمر الأربعاء ابنة خان أميليا تورود، والمخرج المسرحي جاتيندر فيرما، والمقدمة بريندا أمانوس وزميلتها ومستشارة جامعة نوتنغهام لولا يونغ.

ويشهد المؤتمر أيضًا إطلاق كتاب جديد بعنوان "الفنون البريطانية تتجاهلها في سن الخمسين"، الصادر عن معهد الصدفة، والذي يضم مقالات وأبحاثًا جديدة.

وقالت باوليت بروكس، الرئيس التنفيذي والمدير الفني لمؤسسة Serendipity: "كانت لدينا بريطانيا ساحرة، ولم يكن لدينا "أسود في علم الاتحاد". كان لدينا كل هذا السرد. لكن الحقيقة هي أن بريطانيا متنوعة - سواء كان هذا التنوع متعدد الألوان أو متعدد الطبقات بطرق أخرى. في أوروبا - على الرغم من أنه لا يزال أمامنا طريق طويل لنقطعه".

ووصف بروكس عمل خان بأنه "معقول"، وقال إن الوقت قد حان "للنظر إلى المدى الذي وصلنا إليه وما يتعين علينا القيام به على مدار الخمسين عامًا القادمة".

وأضاف: "لقد قمنا بمراجعة الجدول الزمني [للكتاب الجديد] وما يظهر هو أنه كان هناك تمويل لمنظمات ثقافية متنوعة، ولكن ما لم يكن هناك هو الاستدامة والنمو".

"نحن بحاجة أيضًا إلى الاعتراف بالرقص والمسرح. لقد تم إحراز تقدم في الفنون البصرية."

ومن المتوقع أن يقول إيري في كلمته: "إن الرحلة التي حددها خان لنا هي واحدة من أهم الأشياء التي يقوم بها قسمنا... [وستكون] في قلب عملي".

ويمتدح خان لأنه قال لهيئات مثل مجلس الفنون "لقد قمتم ببناء مؤسسة ثقافية كاملة - هياكل تمويلها، ومبانيها، ونقادها، وقانونها - حول تعريف الفن البريطاني الذي أهمل أجزاء منه".

ومن المتوقع أيضًا أن يقول إيري: "إنه وقت عصيب أن تكون فنانًا في هذا البلد، بغض النظر عن خلفيتك - ولكن الأمر أكثر صعوبة بالنسبة للكثير من الأشخاص في هذه الغرفة".

إن العنصرية وكراهية الإسلام ومعاداة السامية هي جزء من الحياة اليومية للعديد من الأشخاص في قطاعنا: أحيانًا بطرق فظة وعلنية، وأحيانًا بطرق خفية لا يمكن إنكارها، ولكنها حاضرة باستمرار... لذلك اسمحوا لي أن أؤكد. أولئك منا الذين لم يختبروا ذلك - وأنا منهم - يتحملون مسؤولية الوقوف معك: الدفاع عما تريد القيام به، وليس مجرد الرد بالكلمات.