قراءة في كتاب الحائز على جائزة نوبل للآداب

لا تحوّل «آن كارسون» في كتاب الشعر "Wrong Norma" التجربة إلى شيء جاهز للسرد أو التفسير. تتشكّل التجربة في هذا الكتاب عبر مسار المواجهات اللغوية، وتبدّل النبرات، والإخفاقات السردية، والتكرارات، والعلاقات بين النص والصورة؛ لذا فإن ما يُقرأ ليس تقريرًا عن تجربة مكتملة، بل حدوثُ تشكّل التجربة داخل النص.

في كتابها الشعري، نورما الخاطئة، لا تحول آن كارسون الخبرة إلى شيء جاهز للسرد أو التفسير. تتشكل التجربة في هذا الكتاب من خلال اللقاءات اللغوية، والتحولات في النغمات، وفشل السرد، والتكرار، والعلاقات بين النص والصورة؛ ولذلك فإن ما يُقرأ ليس تقريرًا عن تجربة كاملة، بل هو حدوث تكوين التجربة في النص.