الوجبات السريعة في بوسان: حشد قياسي مع استعداد المنتجين الآسيويين للعاصفة السياسية

اجتذبت الدورة الحادية والثلاثون لمهرجان بوسان السينمائي الدولي، التي استمرت من 6 إلى 15 أكتوبر، أكبر عدد من رواد السينما منذ أكثر من عقد من الزمان، في حين أن العاصفة السياسية بشأن فيلم كوري رائج والخطاب العدواني لمخرج إيراني أبقت السياسة في دائرة الضوء. إليكم رأي Variety في المهرجان ومحتواه الآسيوي […]

اجتذبت الدورة الحادية والثلاثون أكبر جمهور لها منذ عام 2015، في حين أن الصراع حول "القتلة" وخطاب الحرب الذي ألقاه ماجد مجيدي سلط الضوء على السياسة.

هذه هي انطباعات فارايتي عن المهرجان وسوق الأفلام والمحتوى الآسيوي (ACFM).

اكتشف الجمهور أن سوق القصص ذات الصلة تقول إيمي روسوم إن مشاهد العري "المحرجة" أثرت على حياتها في المواعدة لأن الرجال كان لديهم "مفاهيم مسبقة" حول "ما كنت عليه جنسيًا".

حصلت العروض على 200043 دخولًا، وهو أعلى عدد دخول للمهرجان منذ عام 2015. وباحتساب المحادثات والفعاليات الخارجية والبرامج الجانبية، وصل إجمالي عدد الحضور إلى 277027، أي حوالي 40000 أكثر من 30 حدثًا في العام الماضي. ألمح المنظمون إلى موعد افتتاح جديد وشاشة أكبر. شعبية في متنوعة

استقبل مجتمع BIFF، وهو حدث مبرمج للجمهور في نامبو دونج، 29.511 زائرًا، أي أكثر من 1.7 ضعف رقم العام الماضي. نقلت BIFF Everywhere الأفلام إلى 18 موقعًا، بما في ذلك المعابد البوذية والأسواق التقليدية ومبنى الجمعية الوطنية في سيول.

ACFM، الذي انعقد من 10 إلى 13 أكتوبر في BEXCO تحت شعار "الجوهر والتنمية"، استقبل 30484 زائرًا، بزيادة قدرها 1.6%. وزادت التسجيلات بنسبة 4.3 بالمئة لتصل إلى 3,158 مشاركًا من 1,266 شركة في 58 دولة. وارتفع عدد العارضين بنسبة 17 في المائة إلى 339 شركة، 49 منها للمرة الأولى، وظهرت الأجنحة التشيكية والسلوفاكية والكمبودية لأول مرة.

وقالت إلين واي داي، مديرة ACFM: "إن أكبر عقبة هي التمويل". وقال كيم تشكيلة. "لقد نما حجم ودور السوق بسرعة، لكن الدعم العام لم يواكب هذه الوتيرة. وظل التمويل الوطني لـ ACFM عند نفس المستوى لمدة عامين متتاليين."

وقال "بالنسبة لأي شخص يريد العمل مع آسيا، لا يوجد مكان أكثر كفاءة من فور دايز".

كوربينيان هيوتل، مدير المشروع في أوروبا! وقالت The Hub، التي كان لديها جناح مع EFP وUnifrance، إن جودة السوق كانت جيدة جدًا. وقال "الاجتماعات جيدة ويبدو أن الكثير من شركات التوزيع الجديدة بدأت تظهر. الجميع سعداء للغاية".

ويقول المخرجان الماليزيان وو مينغ جين، مدير شركة Greenlight Pictures، ولاو كوك روي، مخرج وكاتب السيناريو لفيلم Thousand Sellers، إن مهرجان BIFF يجمع الجميع من آسيا معًا، "لذلك فهو مهرجان مهم جدًا بالنسبة لنا".

وقالوا "يمكنك الاعتماد على وجود الجميع هنا لمناقشة التغييرات في السياسات ومشاركة تحديثات المشروع... من الجيد رؤية ما يفعله الناس. إنه أمر محفز".

وقد طغى الفيلم المثير للمخرج هور جين هو على الأسبوع الافتتاحي للمهرجان حول حادثة إطلاق النار على السيدة الأولى يوك يونغ سو، زوجة الرئيس آنذاك بارك تشونغ هاي، في 15 أغسطس 1974. تم إصدار الفيلم في 23 سبتمبر وتصدر شباك التذاكر في كوريا، لكن السياسيين المحافظين والنقاد عبر الإنترنت اتهموه بتشويه التاريخ.

في الأول من أكتوبر، ألغى BIFF مقابلة احترافية مع أحد نجوم الفيلم في "Actor's House: Lee Min Ho". وبعد يوم واحد، قامت شركة الإنتاج Hive Media Corp. بسحب الممثلين وطاقم العمل من جميع المظاهر في المهرجان، بحجة سلامة الجمهور والمشاركين، بما في ذلك حفل الافتتاح والترحيب الخارجي. وجاءت هذه الخطوة بعد أن أعلنت مجموعة محافظة أنه سيتم تنظيم احتجاجات يومية خارج منزل الممثل الرئيسي يو هاي جين.

وصل الخلاف إلى المؤتمر الصحفي للجنة تحكيم المسابقة بعد يوم واحد من حفل الافتتاح، حيث أثار أحد المراسلين مسألة الحقيقة التاريخية وحرية الإبداع. قال رئيس لجنة التحكيم تشانغ ييمو: "خاصة فيما يتعلق بالفيلم الذي ذكرته، لم أشاهده، على الرغم من أنني أفهم أن هناك مناقشات. الأمر يعتمد على مشاعر كل شخص. "الخلق التاريخي والحقيقة: ماذا تعني الحقيقة التاريخية حقًا؟ التاريخ أيضًا يكتبه البشر، فهل التاريخ نفسه حقيقي حقًا؟ في بعض الأحيان يكون هذا في حد ذاته علامة استفهام".

وأضاف: "لكن كمبدعين، فإننا نحترم وجهة نظر كل مبدع".

وقالت جولي يونغ، مخرجة فيلمي "The Next Suhi" و"Dora"، عضو لجنة التحكيم: "ما أشعر به الآن، على الرغم من أنه ليس فيلمي، هو أن قلبي كمخرجة بارد للغاية".

وفي وقت لاحق من المهرجان، عقد نحو 20 مخرجا سينمائيا، من بينهم المخرجان تشونغ جي يونغ ولي ميونغ سي، مؤتمرا صحفيا في بوسان، دعوا فيه السياسيين إلى التوقف عن استخدام الفيلم كسلاح سياسي وترك الحكم للجمهور. كما انتقدوا حزب قوة الشعب، وهو حزب المعارضة الرئيسي، الذي أرسل نوابه البالغ عددهم 109 أعضاء رسالة إلى مهرجان سنغافورة السينمائي الدولي يطلبون منه سحب الفيلم. احتفظت سنغافورة بـ "The Killer (s)" كعنوان افتتاحي لها في 21 أكتوبر.

عادت السياسة في الحفل الختامي. فاز فيلم مجيدي "غزة ظهر"، وهو قصة معلمة في مدرسة ريفية، بجائزة بوسان لأفضل فيلم من لجنة تحكيم تشانغ. وبعد أن قدم له تشانغ الكأس، تحدث مجيدي ضد الحرب في إيران، مع التركيز على الضربة العسكرية الأمريكية في فبراير/شباط على مدرسة في ميناب والتي أسفرت عن مقتل 156 مدنيا، من بينهم 120 طالبا. وقدم هذه الجائزة لشعب إيران.

وقال الماجدي: سيصمدون حتى النهاية وسيقاتلون من أجل استعادة الاستقلال.

وأضاف: "أتمنى مستقبلاً بلا حرب".

كانت هذه هي النسخة الأولى من مهرجان بوسان منذ أن اعترف به الاتحاد الدولي لكرة القدم (FIAPF) كمهرجان من الدرجة الأولى، والعام الثاني من المنافسة، والذي ضم 13 عنوانًا آسيويًا. ويعني الفوز أن فيلم "الغداء" يمكن أن ينتقل مباشرة إلى سباق الأوسكار الدولي دون اختيار وطني.

وفاز الفيلم الدرامي الإندونيسي "إيبوكو" للمخرج إدي كاهيونو بجائزة لجنة التحكيم الخاصة، بينما فاز "لي يون تشان" بجائزة أفضل مخرج عن فيلم "الطبيعية" التايواني. وفاز بجائزة أفضل ممثل كل من تشو شيون عن فيلم "The First Taste of Loneliness" للمخرج غو يو، وهيمينو كاشون عن فيلم "Always Satoko". حصل لي دان فنغ، مدير الصوت في فيلم "الطعم الأول للوحدة"، على جائزة المساهمة الفنية. ضمت لجنة تحكيم تشانغ أيضًا بي غان، وجولي يونغ، ومون تشوي، وسامال يسلياموا، وإيشيكاوا كيه، وتران ثي بيش نغوك.

وتطابقت قائمة الضيوف مع الوضع الجديد، وحصلت ميشيل يوه، التي عادت إلى السجادة الحمراء في بوسان بعد غياب دام 15 عاماً، على لقب أفضل مخرجة آسيوية لهذا العام في حفل الافتتاح الذي استضافه كيم مين، حيث حصلت آن هوي على جائزة كاميليا. وتم تكريم رئيس المهرجان السابق كيم دونج هو بجائزة السينما الكورية. كما سار فان بينج بينج وشارلوت جينسبورج على سجادة ليلة الافتتاح مع ألفونسو كوارون وقاموا بأول زيارة رسمية لهما إلى كوريا.

قدمت "إيزابيل هوبيرت" "All About Corinne"، وزارت "ماجي جيلنهال" كوريا للمرة الأولى، وقدمت "كوريدا هيروكازو" "Look Back". انضم Lee Chang-dong إلى Netflix بالدراما "Possible Love" من بطولة Jeon Do-yeon وSol Kyung-goo وJoo In-sung وCho Yeo-jung. وكان في المدينة أيضًا نا هونغ جين، وكيم جي وون، وإيم كوون تاك، ولي ميونغ سي، وباي تشانغ هو، وفوكادا كوجي، ولاو دياز، ورينتارو، ورضا رهديان، وكريستيان حكيم، بالإضافة إلى تشو جون وهيون بين وجونغ وو سونغ وسون جونغ كومين وسون جونغ كومين واليابان. شونسوكي

تولى Fan وKim Ji-Won وHong Kyung-pyo الاختيارات المطلقة، بينما ضمت الجلسات المنزلية الممثلين Kim Go-yeon وKim Min-ha وRyu Seung-ryung وShin Min-ah وJo Ji-hoon. قاد جينسبيرغ وجيلينهال وكوارون ونا ودياز ورينتارو دروسًا ومحاضرات رئيسية.

يتقارب المنتجون، ويصبح المال مبدعًا

وفي مركز التصنيع، شكلت جمعية المصنعين الكوريين (PGK) وجمعية المصنعين الإندونيسيين APROFI تحالف المصنعين الآسيويين، كما وقع أعضاء المصنع من الفلبين وتايوان وهونج كونج. ويرى المؤسسون أنها بمثابة بذرة تحالف من المصنعين الآسيويين الذين يعملون معًا على الإنتاج والسياسة المشتركة. وقعت PGK أيضًا اتفاقيات تعاون مع CNA Italy واتحاد Sakha Filmmakers.

وقال كيم، مدير السوق: "كان الإنتاج المشترك خيارًا متاحًا". إنها الآن استراتيجية أساسية لتقاسم المخاطر.

وكان رأس المال الجديد مطروحًا أيضًا على الطاولة. وقعت شركة سولير بارتنرز المستثمرة في المحتوى الكوري وشركة كويستري اليابانية للاستثمار في مجال الترفيه مذكرة تفاهم يوم 12 أكتوبر لإطلاق صندوق محتوى كوري ياباني بقيمة 100 مليار وون كوري (74.6 مليون دولار). جمعت قمة مستثمري السوق الجديدة 20 شركة، بما في ذلك مستثمرون وموزعون كوريون، وشركات رأس المال الاستثماري، ومستثمرون من إندونيسيا وسنغافورة والولايات المتحدة وفرنسا، في اجتماع مائدة مستديرة مغلق. تم إطلاق Cinema by Brand بالتعاون مع Innocean وPGK وبرعاية Hanwha، وقد جمعت ثلاثة مشاريع سينمائية مدعومة من العلامة التجارية.

ولا يزال تمويل الأفلام الفردية أمراً صعباً. رأى المسؤولون التنفيذيون في هوليوود في لجنة ضمت UTA، وGold House، وLionsgate، وHYBE، فرصة للمواهب والقصص الآسيوية المتجذرة في ثقافات معينة، مع الاعتراف بأن تمويل المشاريع لا يزال يمثل مشكلة.

وقال كيفن لو، مستشار السوق في شركة Film Export UK ومندوب المبيعات، إن بوسان سوق ثابت للحفاظ على العلاقات وبناء الشراكات. وقال: "أعتقد أن الشيء الوحيد الواضح هذا العام هو أن الأمر صعب بالنسبة للأفلام المستقلة".

قام لي يان فان، مندوب المبيعات الدولية في شركة Ecce Films الفرنسية، برحلته الأولى إلى بوسان بحثًا عن شركاء في الإنتاج المشترك. وقال فان لمجلة فارايتي: "أصبح الإنتاج المشترك أمرًا لا مفر منه، لكنه لا يزال يعتمد على طبيعة كل مشروع والموارد المتاحة في المكان الذي يتم التصوير فيه".

وفي برنامج Creative Asia وNetflix وBIFF للمواهب الناشئة، قامت Netflix بالفعل بوضع الذكاء الاصطناعي بشكل ما في حوالي 300 من عناوينها، كما قال لي سونج كيو، كبير مسؤولي الإنتاج في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في Creative Asia. وفي نفس الجلسة، التي استضافتها Netflix وMPA، حدد كانج يون سونج، مخرج فيلم The Outlaws، التوفير المحتمل للذكاء الاصطناعي في فيلم ما بنسبة تتراوح بين 30 إلى 40 بالمائة من الميزانية.

شارك كانغ في إخراج فيلم "إلى الغرب"، وهو أول فيلم كوري يستخدم الذكاء الاصطناعي أثناء الإنتاج، وقام بتجربة فيلم "خليج عدن"، وهو فيلم يتمحور حول العمليات العسكرية في البحر وتم إنتاجه بالكامل باستخدام الذكاء الاصطناعي باستخدام كلينج. وقال إن إنقاذ ذلك الفيلم لم يتم إلا بتغيير CJ. وقال: "التصوير نفسه أصبح أسهل وقلص فترة الإنتاج الإجمالية قليلاً".

وقال أيضًا إن التكنولوجيا غالبًا ما تقطع النقاش والخبرة المشتركة التي تعتمد عليها صناعة الأفلام. يقول كانغ: "لذا فإن جودة الأفلام التي يصنعها الذكاء الاصطناعي عالية جدًا، ولكن عندما يتعلق الأمر بتوصيل المشاعر وإثارة الجمهور، أعتقد أننا في عصر أصبح فيه الأمر أسوأ بالفعل".

وقال لي إنه عندما يتعلق الأمر بنقل المشاعر، يجب على المرء في النهاية أن يلمس العمل مرة أخرى. وقال: "أوافق تمامًا على أن اللمسة الإنسانية ضرورية للغاية".

وفي السوق، قدمت InnoAsia تكنولوجيا ACFM، وKling، وAlibaba، وBytePlus. تعاون كلينج مع صانعي الأفلام بما في ذلك المخرج الكوري كيم سيونج سو لإظهار كيف يمكن للذكاء الاصطناعي أن يغير صناعة الأفلام، وعرض منتدى BIFF فيلمًا قصيرًا عن الذكاء الاصطناعي لجيا تشانغكي. أخبر هونغ جاي تشيول، المخضرم في المؤثرات البصرية، معسكر AI Creators كيف تتواجد العناصر المرئية التي تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي جنبًا إلى جنب مع المؤثرات العادية على خطوط الإنتاج، مع استمرار الأشخاص في قيادة العمل الإبداعي.

وقال هيوتل: "بالمقارنة مع FilMart، فإن الأعمال الدرامية الصغيرة ليست كبيرة كما تتوقع. ولا الذكاء الاصطناعي كذلك. وفي هونغ كونغ كانت موجودة في كل مكان".

وقال لاو إن الذكاء الاصطناعي لا يزال موضع نقاش كبير. وقال: "ستجد الذكاء الاصطناعي في الأفلام الآن، ولكن ليس بالقدر الذي يعتقده الناس".